evacuare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za evacuare v slovarju italijanščina»angleščina

evacuare [evakuˈare] GLAG. preh. glag.

1. evacuare:

evacuare (fare uscire) persona, gruppo

to evacuate

evacuare (svuotare)

to evacuate

evacuare (svuotare)

to clear

evacuare luogo

to empty

2. evacuare MED.:

evacuare

to evacuate

evacuare escrementi

to egest

Prevodi za evacuare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

evacuate

evacuare also FIZIOLOG.

egest

evacuare

move out residents

(fare) evacuare

airlift evacuees

evacuare mediante ponte aereo

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

clear area, building

far sgombrare, evacuare

evacuare v slovarju PONS

Prevodi za evacuare v slovarju italijanščina»angleščina

I.evacuare [e·va·ku·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. evacuare (città, territorio):

evacuare

to evacuate

2. evacuare (feci):

evacuare

to evacuate

II.evacuare [e·va·ku·ˈa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. evacuare (luogo):

evacuare

to evacuate

evacuare da una città

to evacuate from a city

2. evacuare (defecare):

evacuare

to defecate

Prevodi za evacuare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

evacuate people

evacuare

evacuare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

evacuare da una città

to evacuate from a city

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli abitanti arabi che non sono fuggiti sono parzialmente evacuati dai britannici..

it.wikipedia.org

L'equipaggio è stato in grado di evacuare il velivolo rimanendo illeso.

it.wikipedia.org

I danesi evacuarono l'isola e poco dopo accettarono le condizioni di pace proposte dai tedeschi.

it.wikipedia.org

Alla fine dalla città furono evacuati più di 29 000 lealisti.

it.wikipedia.org

È infatti sede di un conservatorio dal 1943-1944, quando una parte del conservatorio di Stoccarda fu evacuata per motivi di sicurezza.

it.wikipedia.org

I treni furono trainati fuori dal tunnel e i passeggeri furono evacuati con l'uso di navette, evitando così feriti.

it.wikipedia.org

Una fila infinita di camion portava cibo e rifornimenti alla città assediata e evacuava i cittadini al ritorno.

it.wikipedia.org

Oltre 1.000 persone sono state evacuate dalle loro case e 175.000 case sono rimaste senza l'elettricità.

it.wikipedia.org

Furono effettuate alcune chiamate d'emergenza ed evacuati i sopravvissuti.

it.wikipedia.org

A causa di una forte tempesta, tutti i residenti dell'isola che non sono riusciti ad evacuare prima, si trovano ora alla stazione di polizia.

it.wikipedia.org