fallisse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fallisse v slovarju italijanščina»angleščina

I.fallire [falˈlire] GLAG. preh. glag. (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig.

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] GLAG. nepreh. glag.

1. fallire pom. glag. avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire pom. glag. essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire pom. glag. essere PRAVO (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

Individual translation pairs

miseramente fallire

miserably

miseramente fallire

dismally

miseramente fallire

pathetically pog., slabš.

fallire clamorosamente

to fail signally

Prevodi za fallisse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mull catch

fallire

miscarry

fallire

fall through

fallire, andare in fumo

muff chance

fallire, perdere

founder marriage:

fallire

circumvent plot

fare fallire

to go astray (go wrong) plan etc.:

fallire

fallisse v slovarju PONS

Prevodi za fallisse v slovarju italijanščina»angleščina

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire fig. (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] GLAG. preh. glag. +avere fig. (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Prevodi za fallisse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come [or become] unstuck pog. (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

to go belly up pog.

fallire

to go adrift fig.

fallire

to founder on sth

fallire a causa di qc

collapse

fallire

fallisse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim