gaelico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gaelico v slovarju italijanščina»angleščina

I.gaelico <mn. gaelici, gaeliche> [ɡaˈɛliko, tʃi, ke] PRID.

gaelico

Gaelic

II.gaelico <mn. gaelici, gaeliche> [ɡaˈɛliko, tʃi, ke] SAM. m. spol LINGV.

gaelico

Gaelic

Prevodi za gaelico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Goidelic

gaelico

Goidelic

gaelico m. spol

Gaelic

gaelico

Gaelic

gaelico m. spol

Erse LINGV. (Scottish)

(del gaelico) scozzese

Erse (Irish)

(del gaelico) irlandese

Erse (Scottish)

(gaelico) scozzese m. spol

Erse (Irish)

(gaelico) irlandese m. spol

Goidel

gaelico m. spol / gaelica ž. spol

Gael (Gaelic-speaking person)

persona che parla gaelico

Éire

Nome gaelico dell'Irlanda, adottato come nome ufficiale dal 1937 al 1949. A partire dal 1949 la denominazione ufficiale dello stato irlandese è Republic of Ireland.

Gaelic

Lingua celtica parlata in Irlanda e nelle regioni delle Highlands e delle Ebridi in Scozia. È, insieme all'inglese, la lingua ufficiale della Repubblica d'Irlanda, dove viene insegnata a scuola. In Scozia, invece, è obbligatoria la trasmissione di programmi radiotelevisivi in gaelico. Nonostante ci siano considerevoli differenze fra il gaelico d'Irlanda e di Scozia, i parlanti delle due lingue si capiscono fra loro.

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

gaelico v slovarju PONS

Prevodi za gaelico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Gaelic

gaelico m. spol

Gaelic

gaelico, -a

Irish Gaelic

gaelico m. spol irlandese

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei cartelli di vecchio tipo l'ordine era sempre gaelico/inglese ma il testo gaelico era scritto in caratteri celtici maiuscoli.

it.wikipedia.org

I suoi hobby sono gli "sport gaelici" (calcio gaelico, hurling).

it.wikipedia.org

Molti dei suoi testi sono plurilingui, ricorrendo tra l'altro al francese, inglese, cinese, coreano, gaelico.

it.wikipedia.org

L'evoluzione di una lingua, tuttavia, porta il parlato a divergere dallo scritto (si pensi per esempio all'inglese, al gaelico o al francese).

it.wikipedia.org

Si basa sul termine gaelico toirdhealbh, "incitamento", "incoraggiamento", e significa quindi "istigatore".

it.wikipedia.org

Caratteristica principale ed ormai piuttosto rara nell'ambito irlandese è che la lingua più parlata del distretto è il gaelico.

it.wikipedia.org

La parola whisky o whiskey è un'anglicizzazione del termine gaelico irlandese uisce o gaelico scozzese uisge che significa acqua.

it.wikipedia.org

Potrebbe derivare dal gaelico "fionn leitir", che significa "scogliera bianca", un riferimento al quarzo che si trova nella roccia.

it.wikipedia.org

Questa opera faceva parte delle narrazioni che ci hanno tramandato queste traversate, gli immrama, trascrizioni in gaelico di racconti orali più antichi.

it.wikipedia.org