illuminato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za illuminato v slovarju italijanščina»angleščina

I.illuminato [illumiˈnato] GLAG. del. Pf.

illuminato → illuminare

II.illuminato [illumiˈnato] PRID.

1. illuminato mai attrib.:

illuminato (reso luminoso)

illuminated

illuminato (reso luminoso)

lit up

illuminato (reso luminoso)

lit

illuminato (con riflettori)

floodlit

essere bene, mal illuminato

to be well, badly lit

non illuminato

unlit, unilluminated

2. illuminato fig. dispotismo, sovrano, mente:

illuminato

enlightened

glej tudi illuminare

I.illuminare [illumiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. illuminare:

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illuminate

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illumine

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to light

illuminare (con riflettori)

to floodlight

basta una lampada per illuminare la stanza

one lamp is enough to light the room

il sole non illumina mai quest'angolo

the sun never reaches this dark corner

illuminare qc con una torcia

to flash a torch at or on sth

2. illuminare (rendere radioso) fig.:

illuminare gioia, sorriso: viso

to light up

illuminare sentimento: vita

to illuminate

3. illuminare (chiarire):

illuminare fig.

to enlighten

illuminare fig.

to illuminate

illuminare persona

to illumine su: on

II.illuminarsi GLAG. povr. glag.

1. illuminarsi (diventare luminoso):

illuminarsi città, strada:

to light up

il cielo s'illumina di fuochi d'artificio

the sky is lit up with fireworks

2. illuminarsi fig. viso, occhi:

illuminarsi

to light up di: with

illuminarsi

to brighten up a, per: at

Individual translation pairs

dispotismo illuminato

enlightened despotism

Prevodi za illuminato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unenlightened

non illuminato

enlightened opinions

illuminato

in these enlightened days iron.

in questo secolo illuminato

enlightened

illuminato

starlit

illuminato dalle stelle

illuminated (for effect)

illuminato

unilluminated

non illuminato, buio

lit up

illuminato

gaslit

illuminato a gas

benevolent dictator, government

illuminato

illuminato v slovarju PONS

Prevodi za illuminato v slovarju italijanščina»angleščina

illuminato (-a) [il·lu·mi·ˈna:·to] PRID.

1. illuminato (ambiente, luogo):

illuminato (-a)

lit (up)

2. illuminato a. fig. ZGOD., POLIT.:

illuminato (-a)

enlightened

Prevodi za illuminato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enlightened REL.

illuminato, -a

enlightened age

illuminato, -a

starlit

illuminato, -a dalle stelle

moonlit

illuminato, -a dalla luna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Posizione condivisa da gran parte, quella più illuminata, dei "maggiorenti" lombardi.

it.wikipedia.org

Questo era illuminato da due grandi finestre archiacute che dovevano essere bifore, ma oggi non presentano più i loro pilastrini centrali.

it.wikipedia.org

Il corpo è pieno di segni, strisce e puntini, aree illuminate ed aree oscure.

it.wikipedia.org

La forza motrice proviene dal calore del sole che espande le rotaie nella faccia illuminata.

it.wikipedia.org

Attorno a questa base terrestre si estende il mare, parzialmente illuminato da raggi di luce provenienti dalle nuvole soprastanti.

it.wikipedia.org

Le zone del film illuminate divengono solubili e vengono asportate dal lavaggio, lasciando in tal modo scoperto il chip sottostante.

it.wikipedia.org

Le decisioni importanti sono prese nella sede, in ampie sale riunioni poco illuminate.

it.wikipedia.org

Questo consente di vedere le opere restaurate ed opportunamente illuminate, nella cornice architettonica ed ambientale per la quale furono pensate e dipinte.

it.wikipedia.org

Si assume che l'obiettivo, privo di aberrazioni per ipotesi, venga illuminato con un fascio collimat.

it.wikipedia.org

Il primo piano sembra fosse una sala grande ed era illuminato da almeno una finestra ad arco.

it.wikipedia.org