illusioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za illusioni v slovarju italijanščina»angleščina

illusione [illuˈzjone] SAM. ž. spol

1. illusione (percezione alterata):

illusione

illusion

illusione ottica

optical illusion

2. illusione (speranza vana):

illusione

illusions pl

illusione

delusion su: about

senza alcuna illusione

with no illusions at all

non avere illusioni

to have no illusions

farsi illusioni su

to have illusions about

farsi delle illusioni

to delude oneself or kid oneself su: about

non mi faccio molte or troppe illusioni

I don't hold out much hope

alimentare in qn l'illusione che…

to feed sb's hopes that…, to keep sb believing that…

Individual translation pairs

fugare dubbio, timore, illusione, sospetto

to drive away

Prevodi za illusioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be disillusioned with sth, sb

perdere le proprie illusioni, disilludersi su qc, qn

phantasm

illusione ž. spol

optical illusion

illusione ž. spol ottica

illusion

illusione ž. spol

to have illusions about

farsi delle illusioni su

she has no illusions left about the future

non si fa più nessuna illusione sul futuro

it's an illusion to think that…

è un'illusione pensare che…

an illusion of space

un'illusione di spazio

self-deception

(l')ingannare se stesso, illusione ž. spol

self-delusion

(l')ingannare se stesso, illusione ž. spol

to be (living) in a dreamworld

vivere nel mondo dei sogni, vivere di illusioni

delusion

illusione ž. spol

illusioni v slovarju PONS

Prevodi za illusioni v slovarju italijanščina»angleščina

illusione [il·lu·ˈzio:·ne] SAM. ž. spol

illusione

illusion

farsi/non farsi -i

to deceive/not deceive oneself

vivere nell'illusione che … +cong

to deludingly hope that …

Prevodi za illusioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

illusion

illusione ž. spol

to have no illusions (about sth)

non farsi delle illusioni(su qc)

to be disillusioned with sth/sb

non farsi illusioni su qc/qn

wishful thinking

illusione ž. spol

self-deception

illusione ž. spol

delusion

illusione ž. spol

to labor under a delusion

essere vittima di un'illusione

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

trick

illusione ž. spol

a trick of the light

un'illusione ottica

illusioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vivere nell'illusione che … +cong

to deludingly hope that …