impiccato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impiccato v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiccato [impikˈkato] GLAG. del. Pf.

impiccato → impiccare

II.impiccato [impikˈkato] PRID.

impiccato

hanged

III.impiccato [impikˈkato] SAM. m. spol

1. impiccato:

impiccato

hanged man

2. impiccato (gioco):

(gioco del)l'impiccato

the hangman

IV.impiccato [impikˈkato]

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

glej tudi impiccare

I.impiccare [impikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig.

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig.

to choke

impiccare fig.

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare pog.

to drain

II.impiccarsi GLAG. povr. glag.

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! pog.

go hang yourself, go to hell!

Individual translation pairs

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

Prevodi za impiccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hangman

impiccato m. spol

he was hanged for treason

fu impiccato per tradimento

to be hanged drawn and quartered

essere impiccato, sventrato e squartato

hang

morire impiccato (for per)

to swing for (be hanged)

essere impiccato per

impiccato v slovarju PONS

Prevodi za impiccato v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] PRID.

impiccato (-a)

hanged

II.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. impiccato (persona):

impiccato (-a)

hanged person

2. impiccato (gioco):

impiccato (-a)

hangman

Prevodi za impiccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hangman

impiccato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cragh proclamò più volte la propria innocenza, ma venne comunque condannato ad essere impiccato.

it.wikipedia.org

Il cowboy si risveglia con una corda attorno al collo, pronto per essere impiccato ad un albero, circondato da alcuni uomini di legge.

it.wikipedia.org

Surratt era un civile e pertanto, qualora fosse stato scoperto, sarebbe stato impiccato.

it.wikipedia.org

A volte, quando il condannato era troppo pesante, non veniva impiccato a causa del fatto che la testa poteva staccarsi.

it.wikipedia.org

Accusato di banditismo, fu sentenziato alla pena di morte ed impiccato il 13 settembre 1907.

it.wikipedia.org