dell'impiccato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'impiccato v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiccato [impikˈkato] GLAG. del. Pf.

impiccato → impiccare

II.impiccato [impikˈkato] PRID.

impiccato

hanged

III.impiccato [impikˈkato] SAM. m. spol

1. impiccato:

impiccato

hanged man

2. impiccato (gioco):

(gioco del)l'impiccato

the hangman

IV.impiccato [impikˈkato]

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

glej tudi impiccare

I.impiccare [impikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig.

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig.

to choke

impiccare fig.

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare pog.

to drain

II.impiccarsi GLAG. povr. glag.

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! pog.

go hang yourself, go to hell!

Individual translation pairs

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

Prevodi za dell'impiccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hangman

impiccato m. spol

he was hanged for treason

fu impiccato per tradimento

to be hanged drawn and quartered

essere impiccato, sventrato e squartato

hang

morire impiccato (for per)

to swing for (be hanged)

essere impiccato per

dell'impiccato v slovarju PONS

Prevodi za dell'impiccato v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] PRID.

impiccato (-a)

hanged

II.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. impiccato (persona):

impiccato (-a)

hanged person

2. impiccato (gioco):

impiccato (-a)

hangman

Prevodi za dell'impiccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hangman

impiccato m. spol