incendi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incendi v slovarju italijanščina»angleščina

incendio <mn. incendi> [inˈtʃɛndjo, di] SAM. m. spol

incendio

blaze

incendio

fire

incendio di bosco, boschivo

bushfire, forest fire

l'incendio è spento

the fire is out

in caso di incendio

in case of fire

lotta contro gli -di

firefighting

pericolo, rischio d'incendio

fire hazard, fire risk

appiccare or provocare un incendio

to start a fire

è scoppiato un incendio

a fire broke out

i pompieri hanno domato l'incendio

the firemen got the blaze under control

un forte vento contribuì a propagare l'incendio

a strong wind helped to spread the blaze

ha una assicurazione contro l'incendio e il furto

she has cover for fire and theft

incendio doloso

arson

Prevodi za incendi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

firefighting

lotta ž. spol contro gli incendi

fire hazard

rischio m. spol d'incendio

to be a fire hazard

essere in grado di provocare incendi

forest fire

incendio m. spol boschivo

arson

incendio m. spol doloso

fire-raising

incendio m. spol doloso

fire warden

= ufficiale responsabile della lotta contro gli incendi e della loro prevenzione, specialmente nelle foreste

chimney fire

incendio m. spol del camino

incendiarism (arson)

incendio m. spol doloso

bush fire

incendio m. spol di bosco

incendi v slovarju PONS

Prevodi za incendi v slovarju italijanščina»angleščina

incendio <-i> [in·ˈtʃɛn·dio] SAM. m. spol (fuoco)

incendio

fire

incendio doloso

arson

Individual translation pairs

domare un incendio

to bring a fire under control

avvisatore d'incendio

fire alarm

Prevodi za incendi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arson

incendio m. spol doloso

forest fire

incendio m. spol boschivo

smokejumper am. angl.

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

burn down house

essere distrutto da un incendio

wildfire

incendio m. spol in zona campestre

inferno (fire)

incendio m. spol infernale

fire hazard

pericolo di incendio

incendi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avvisatore d'incendio

fire alarm

domare un incendio

to bring a fire under control

incendio doloso

arson

incendio m. spol in zona campestre

wildfire

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

smokejumper am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le file, i corridoi, le scale ed i pianerottoli vennero costruiti in calcestruzzo così da ridurre il rischio di incendi ed i danni conseguenti.

it.wikipedia.org

Poiché i vecchi televisori sovietici non potevano mostrare un'immagine statica (come un monoscopio), spesso si surriscaldavano e potevano provocare incendi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le tempeste e gli incendi boschivi creeranno apeerture sempre più grandi nella foresta dove queste altre specie possono poi rigenerarsi.

it.wikipedia.org

Il regolamento comprende regole per gestire il morale degli equipaggi, incendi a bordo, alberatura distrutta e azioni di abbordaggio.

it.wikipedia.org

Stessa sorte subì il borgo tra assalti e incendi, nonostante una coraggiosa rivolta popolare costrinse gli assalitori ad asserragliarsi nel neo conquistato castello.

it.wikipedia.org

I droni aerei sono stati allestiti dalla polizia per sorvolare la cattedrale e avvistare le partenze degli incendi.

it.wikipedia.org

Le inondazioni annuali, il pascolo degli erbivori e gli incendi controllati mantengono e fertilizzano il terreno.

it.wikipedia.org

Vespasiano fu generoso verso senatori e cavalieri impoveriti, verso moltissime città devastate da terremoti o incendi, favorendo anche gli ingegni e le arti.

it.wikipedia.org

La pineta viene spesso colpita dall'azione di piromani o da incendi di origine non identificata.

it.wikipedia.org

Secondo i testimoni, i lanciafiamme venivano usati anche durante gli incendi delle case.

it.wikipedia.org