intrapresa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intrapresa v slovarju italijanščina»angleščina

intraprendere [intraˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

intraprendere

to undertake

intraprendere viaggio, ricerche, studi, lavori

to start

intraprendere attività, carriera, negoziazioni

to take up

intraprendere procedimento, riforma

to institute

intraprendere campagna

to embark on

intraprendere un lavoro

to put one's hand to the plough

decidere di intraprendere la carriera legale

to decide on a career in law

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

intraprendere un'azione legale contro qn

to bring or take or commence judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione riparatoria

to take remedial action

intraprendere la professione di ragioniere

to go into accountancy

intraprendere nuove strade fig.

to strike out in new directions

Individual translation pairs

intraprendere qc da una posizione -a

to undertake sth from a position of strength

Prevodi za intrapresa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

undertakable

che si può intraprendere

undertake search, study, trip, work, offensive

intraprendere

to embark on campaign, career, reform

intraprendere

to strike out in new directions fig.

intraprendere nuove strade

to strike out on one's own

intraprendere qc da solo

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

to commence criminal proceedings

intraprendere un'azione penale (against contro)

to go into accountancy

intraprendere la professione di ragioniere

to bring, take judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione legale or un procedimento giudiziario contro qn

intrapresa v slovarju PONS

Prevodi za intrapresa v slovarju italijanščina»angleščina

intrapreso [in·tra·ˈpre:·zo] GLAG.

intrapreso del. Pf. di intraprendere

glej tudi intraprendere

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

Individual translation pairs

intraprendere un'azione legale contro qu

to start legal action against sb

Prevodi za intrapresa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

institute steps, measures

intraprendere

undertake

intraprendere

to undertake a journey

intraprendere un viaggio

break into business

intraprendere

tackle job

intraprendere

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

intrapresa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intraprendere un'azione legale contro qu

to start legal action against sb

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

to wage a campaign for/against sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Presentì che una simile iniziativa poteva essere intrapresa solo con i poteri di tempo di guerra di "comandante in capo", e pertanto progettò di assumerli.

it.wikipedia.org

Visti i proibitivi costi di ricostruzione, si è intrapresa la costruzione di una nuova cattedrale.

it.wikipedia.org

La lotta che era stata intrapresa aveva delle ragioni precise, un'urgenza immediata e uno scopo determinato.

it.wikipedia.org

Neanche la madre sapeva della carriera intrapresa dal figlio.

it.wikipedia.org

L'aereo si rivelò sottopotenziato, mal centrato e con pessime caratteristiche di volo, per cui non ne venne intrapresa la costruzione in serie né ne furono tentati sviluppi.

it.wikipedia.org

A quelli femminili invece, come consuetudine a quel tempo, spettò rafforzare le alleanze dinastiche soggiacendo alla politica matrimoniale intrapresa dalla famiglia.

it.wikipedia.org

La costruzione di una nuova classe di grandi navi da guerra venne intrapresa nell'ambito del secondo piano quinquennale.

it.wikipedia.org

Nel 1937, intrapresa la carriera dell'insegnamento, rimase fortemente affascinata dai chalk drawings, i disegni coi gessetti colorati tipici della cultura di strada newyorkese del tempo.

it.wikipedia.org

Il premier ha spiegato che tale de-monetizzazione è stata intrapresa come misura di contrasto all'evasione fiscale dei più ricchi.

it.wikipedia.org

Perseguitato per ragioni razziali, ricercato per la sua attività cospirativa e organizzativa, non desistette dall'opera intrapresa con tanto ardore.

it.wikipedia.org