l'insulto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'insulto v slovarju italijanščina»angleščina

insulto [inˈsulto] SAM. m. spol

insulto

insult

insulto

affront

insulto

swear word

una sfilza di insulti

a stream of abuse

coprire di insulti qn

to call sb names, to heap insults at sb

arrivare, lasciarsi andare agli insulti

to resort to, indulge in name-calling

un insulto alla memoria di qn

an insult to sb's memory

lo considero un terribile insulto

I see it as a terrible insult or an outrageous slur

volavano molti insulti

the air was thick with insults

lanciare insulti a qn

to hurl insults at sb

Individual translation pairs

urlare insulto, slogan

to yell

urlare insulto, slogan

to scream

urlare insulto, slogan

to bark (out)

urlare insulto, slogan

to bellow (out)

urlare insulto, slogan

to roar (out)

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

deliberato tentativo, insulto

calculated

inghiottire (sopportare) insulto

to swallow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to bear

Prevodi za l'insulto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smear word

insulto m. spol

affront

insulto m. spol

insult (remark)

insulto m. spol

insult (action)

insulto m. spol

an insult to sb's intelligence, memory

un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult

prendere qc come un insulto or un'offesa

an outrageous slur

un terribile insulto

l'insulto v slovarju PONS

Prevodi za l'insulto v slovarju italijanščina»angleščina

insulto [in·ˈsul·to] SAM. m. spol

insulto

insult

coprire qu di -i

to hurl insults at sb

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

Prevodi za l'insulto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

insult

insulto m. spol

term of abuse

insulto m. spol

l'insulto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'insulto assume coloriture comiche anzi grottesche, colpisce provocando non il sorriso ma la risata crassa.

it.wikipedia.org

Il titolo è, secondo il gruppo, l'insulto più qualunquista che possa essere detto.

it.wikipedia.org

Era caratteristico del suo stile un cinema in cui la violenza, il razzismo e l'insulto non avevano spazio.

it.wikipedia.org

Il suo nome è un gioco di parole tra l'insulto inglese numbskull (fondamentalmente "imbecille") e l'ilarità ovviamente procurata dal suo aspetto fisico.

it.wikipedia.org

In particolare la locuzione "e de tu' nonno" viene usata per controbattere da chi ha ricevuto l'insulto e riversarlo su chi l'ha proferito.

it.wikipedia.org

Tale fu l'ignominia guadagnatasi dal condottiero con quell'atto che dal suo nome si trasse l'insulto ancora oggi in uso.

it.wikipedia.org