lesina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lesina v slovarju italijanščina»angleščina

lesina [ˈlezina] SAM. ž. spol

1. lesina (del calzolaio):

lesina

awl

lesina

punch

2. lesina (taccagneria):

lesina fig.

stinginess

lesina fig.

penny-pinching

lesina fig.

meanness

3. lesina (persona avara):

lesina fig.

skinflint

lesina fig.

penny-pincher

I.lesinare [leziˈnare] GLAG. preh. glag.

lesinare

to skimp on

lesinare complimenti, elogi

to be sparing with

non lesina gli sforzi

he spares no effort or no pains

II.lesinare [leziˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

lesinare su ingrediente

to skimp on

lesinare su denaro, spesa, mezzi, lavoro, cibo, bevande, regali

to be stingy with, to be sparing with, to stint on, to skimp on

non lesinare su ingrediente, denaro

to be liberal with

III.lesinare [leziˈnare]

lesinare il centesimo

to count the pennies

Individual translation pairs

lesinare or contare il centesimo

to count the pennies, to be careful with money

Prevodi za lesina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

awl (for leather)

lesina ž. spol

punch (tool) (for leather)

lesina ž. spol

skimp

lesinare

to skimp on expense, food, materials

lesinare su

to scrimp on sth slabš.

lesinare su qc

to be stingy with grant, allowance, food

lesinare (su)

scant

risparmiare, lesinare su

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

lesina v slovarju PONS

Prevodi za lesina v slovarju italijanščina»angleščina

I.lesinare [le·zi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

lesinare qc a qu

to grudge sth to sb

lesinare il centesimo

to count the pennies

II.lesinare [le·zi·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

lesinare su qc

to skimp on sth

Prevodi za lesina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to skimp (on sth)

lesinare (su qc)

lesina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lesinare qc a qu

to grudge sth to sb

lesinare il centesimo

to count the pennies

lesinare su qc

to skimp on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni modelli hanno, vicino alla punta, un foro che permette di usare la lesina come un ago.

it.wikipedia.org

La lesina è il simbolo del mestiere stesso del calzolaio.

it.wikipedia.org

Il re è rappresentato su un cavallo al passo, con un acuto realismo che non lesina sulla sua robusta fisicità.

it.wikipedia.org