manipola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manipola v slovarju italijanščina»angleščina

manipolare [manipoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books brit. angl.

manipolare i libri contabili

to tamper with the books am. angl.

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

Prevodi za manipola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

manipola v slovarju PONS

Prevodi za manipola v slovarju italijanščina»angleščina

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare fig. (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

Prevodi za manipola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books pog.

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

manipola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni volta che la pianta si manipola, si pota o si fissa al sistema di sostegno verticale si causa uno stress che dura qualche giorno.

it.wikipedia.org

Il calcolo tensoriale è quella parte dell'analisi che manipola i tensori.

it.wikipedia.org

Il manovratore manipola il dispositivo in base alle scelte fatte dal giocatore, e alla fine viene rivelato uno dei messaggi nascosti.

it.wikipedia.org

Nel settore delle telecomunicazioni e delle registrazioni, uno scrambler (noto anche come randomizer) è un dispositivo che manipola un flusso di dati prima della trasmissione.

it.wikipedia.org

Il surrealismo descriveva come "scultura involontaria" quella fatta quando si manipola qualcosa senza pensarci, ad esempio quando si piega una graffetta fermacarte o si arrotola un biglietto del cinema.

it.wikipedia.org

Freddo, composto e distaccato è il promotore del gruppo, che prende tutte le decisioni e manipola gli altri con mosse mirate e scaltre.

it.wikipedia.org

Rallegrandosi di poter finalmente utilizzare i suoi poteri senza paura, manipola la neve e il ghiaccio per creare un magnifico castello in cui vivere.

it.wikipedia.org

La copertina del disco raffigura un giullare (poi diventato mascotte della band) che manipola con un ghigno beffardo gli arsenali atomici americani e sovietici.

it.wikipedia.org