manipolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manipolare v slovarju italijanščina»angleščina

manipolare [manipoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books brit. angl.

manipolare i libri contabili

to tamper with the books am. angl.

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

Prevodi za manipolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

manipolare v slovarju PONS

Prevodi za manipolare v slovarju italijanščina»angleščina

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare fig. (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

Prevodi za manipolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books pog.

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

manipolare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pertanto, nei propri tentativi di manipolare l'impressione che gli altri formano di loro, le persone giocano un ruolo importante nel controllare i propri risultati sociali.

it.wikipedia.org

Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta.

it.wikipedia.org

È in grado di manipolare in modo preciso e delicato il cibo utilizzando abilmente il becco in combinazione con il suo esofago.

it.wikipedia.org

Decidono dunque di progettarne uno nuovo in cui loro manipoleranno un neonato, che li aiuterebbe nel loro scopo.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

Dopo aver tentato di manipolare i clienti che lo avevano prenotato, due prossime sedicenni, scoprono che in realtà un'altra data può essere più ideale.

it.wikipedia.org

Con questa risoluzione, i singoli atomi possono essere osservati e manipolati.

it.wikipedia.org

Incantesimi che manipolano l'energia o creano qualcosa dal nulla.

it.wikipedia.org

Ha molto apprezzato la moda elegante e l'ha vista come un'opportunità per manipolare e sedurre gli uomini.

it.wikipedia.org