nonviolenta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nonviolenta v slovarju italijanščina»angleščina

I.nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] PRID.

nonviolento

nonviolent

II.nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] SAM. m. spol (ž. spol)

nonviolento (nonviolenta, non violenta)

nonviolent person

nonviolenza, non violenza [nonvjoˈlɛntsa] SAM. ž. spol

nonviolenza

nonviolence

violentatore [vjolentaˈtore] SAM. m. spol

violentatore

rapist

violentatore

sex attacker

violentare [vjolenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. violentare (stuprare):

violentare donna

to rape

2. violentare fig. coscienza:

violentare

to do violence to

I.violento [vjoˈlɛnto] PRID.

violento persona, protesta, reazione

violent

violento temporale

heavy

violento sport

rough

violento colore

harsh

violento fig. odio, passione

raging

morire di morte -a

to die a violent death

siamo sfuggiti alle scosse più violente

we escaped the worst of the tremors

non violento lotta

nonviolent

accusato di atti di libidine -a

charged with indecent assault

II.violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SAM. m. spol (ž. spol)

violento (violenta)

violent person

violentemente [vjolenteˈmente] PRISL.

1. violentemente (con violenza):

violentemente percuotere

with violence

violentemente aprire, chiudere

violently

2. violentemente fig.:

violentemente attaccare

ferociously

violentemente reagire, rispondere, obiettare

violently

violentemente criticare

savagely

nonviolenta v slovarju PONS

Prevodi za nonviolenta v slovarju italijanščina»angleščina

violentare [vio·len·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. violentare (sessualmente):

violentare

to rape

2. violentare fig. (coscienza, volontà, libertà):

violentare

to violate

I.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] PRID.

1. violento (persona, metodo, azione):

violento (-a)

violent

2. violento:

violento (-a) (temporale, terremoto)

violent

violento (-a) (pioggia)

heavy

violento (-a) (incendio)

fierce

3. violento (passione, sentimento):

violento (-a)

intense

4. violento:

violento (-a) (sforzo)

huge

violento (-a) (urto)

violent

violento (-a) (febbre)

high

5. violento (colore, suono):

violento (-a)

harsh

II.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

violento (-a)

brute

I.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] PRID.

non violento (-a)

non-violent

II.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] SAM. m. spol (ž. spol)

non violento (-a)

advocate of non-violence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Uno sciopero della fame è una forma di protesta nonviolenta caratterizzata dal digiuno degli scioperanti.

it.wikipedia.org

Esse sono: la non collaborazione nonviolenta, il boicottaggio, la disobbedienza civile, l'obiezione di coscienza alle spese militari, l'azione diretta nonviolenta, il digiuno, ecc., nonché, in termini più generali, il pacifismo.

it.wikipedia.org