notturne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za notturne v slovarju italijanščina»angleščina

I.notturno [notˈturno] PRID.

notturno visita, spettacolo, passeggiata

evening

notturno animale

nocturnal

notturno attraversamento, nave, autobus, volo, treno, viaggio

overnight

notturno sessione

late-night

non c'è molta vita -a

there's not much nightlife

servizio notturno

night or all-night service

festino notturno

midnight feast

guardia, ronda -a

night watchman, patrol

farfalla -a

moth

uccello notturno

night bird

cecità, visione -a

night blindness, vision

sudori notturni

night sweats

II.notturno [notˈturno] SAM. m. spol

notturno GLAS., UM.

nocturne

notturno REL.

nocturn

Individual translation pairs

sorvegliante notturno

night watchman

Prevodi za notturne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nocturnal

notturno

nocturne GLAS., UM.

notturno m. spol

night shelter

ricovero m. spol notturno

night letter

telegramma m. spol notturno

midnight feast

festino m. spol notturno

nightspot

locale m. spol notturno

nightbird

uccello m. spol notturno

at night-time before samost.

notturno

notturne v slovarju PONS

Prevodi za notturne v slovarju italijanščina»angleščina

notturno (-a) PRID. (orario, turno, ore, veduta)

notturno (-a)

nocturnal

notturno [not·ˈtur·no] SAM. m. spol

1. notturno (in liturgia):

notturno

nocturn

2. notturno GLAS. (in pittura):

notturno

nocturne

3. notturno FOTO., film:

notturno

night scene

Individual translation pairs

servizio diurno e notturno

24-hour service

Prevodi za notturne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

late-night

notturno, -a

redeye

volo m. spol notturno

night bird

uccello m. spol notturno

nocturnal

notturno, -a

night watchman

guardiano m. spol notturno

hot spot

locale m. spol notturno

nightly

notturno, -a

notturne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

servizio diurno e notturno

24-hour service

locale notturno

nightclub

le danno di più per il lavoro notturno

they pay her extra to work nights

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I tassi furetto sono creature crepuscolari o notturne.

it.wikipedia.org

Conducendo azioni per lo più notturne, inoltre, erano soliti ricoprirsi con una mistura di grasso (per proteggersi dal freddo) e nerofumo (per mimetizzarsi nel buio).

it.wikipedia.org

La programmazione, inizialmente in seconda serata, è slittata nelle ore notturne e ha cambiato anche giorno di programmazione, spesso senza preavviso.

it.wikipedia.org

È il presupposto che favorisce estese e intense gelate notturne tali da produrre a volte estremi record negativi.

it.wikipedia.org

Muore tragicamente, la notte del 27 settembre 1935, nel giardino della propria abitazione, mentre tornava da una delle solite visite notturne, assassinato a bastonate.

it.wikipedia.org

Tutte le escursioni notturne nelle zone isolate richiedono la registrazione con un ranger.

it.wikipedia.org

La pigmentazione della pelle è di aiuto per mimetizzarsi durante le cacce notturne, ma può anche aiutare ad assorbire il calore solare (vedi termoregolazione).

it.wikipedia.org

In estate predilige le lunghe dormite diurne e le "corse" notturne.

it.wikipedia.org

Le ranocchie tendono ad essere notturne e in cattività saranno le più attive una volta che le luci si siano spente.

it.wikipedia.org

La sua forza e l'audacia lo misero in mostra durante operazioni fatte da marce notturne, scalate, attacchi a sorpresa e corpo a corpo.

it.wikipedia.org