sudori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sudori v slovarju italijanščina»angleščina

sudore [suˈdore] SAM. m. spol

sudore

sweat

sudore

perspiration

gocce di sudore

beads or drops of sweat

vestiti fradici di sudore

sweat-soaked clothes

essere in un bagno di sudore

to be dripping or pouring with sweat

aveva il volto grondante di sudore

his face was streaming with sweat

aveva la fronte, la schiena bagnata di sudore

he had a sweaty forehead, back

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi

he wiped the sweat from his eyes

guadagnarsi il pane con il sudore della fronte

to earn one's living by the sweat of one's brow

sudore freddo

cold sweat also fig.

far venire il sudore freddo a qn

to put sb in a cold sweat, to bring sb out in a cold sweat

mi venivano i sudori freddi

I was in a cold sweat about it

Individual translation pairs

detergere sudore

to wipe away

Prevodi za sudori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cold sweat

sudore m. spol freddo

to be in a cold sweat about sth

sudare freddo or avere i sudori freddi per qc

to bring sb out in a cold sweat

fare venire il sudore freddo a qn

sweat

sudore m. spol

to be covered in sweat

essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to be in a cold sweat about sth fig.

avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat

gocce di sudore

night sweats MED.

sudori notturni

by the sweat of his brow

col sudore della fronte

moistness (of hand)

sudore m. spol

sweatstained

macchiato di sudore

moisture (sweat)

sudore m. spol

sweat bath

bagno m. spol di sudore

perspiration

sudore m. spol

sweat-soaked

fradicio di sudore

sudori v slovarju PONS

Prevodi za sudori v slovarju italijanščina»angleščina

sudore [su·ˈdo:·re] SAM. m. spol

sudore

sweat

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

Individual translation pairs

grondare di sudore

to drip with sweat

fradicio di sudore

soaked in sweat

Prevodi za sudori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cold sweat

sudore m. spol freddo

beads of perspiration

gocce ž. spol pl di sudore

to be drenched in sweat

esser madido di sudore

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

beads of sweat

gocce ž. spol pl di sudore

lather

sudore m. spol

sweat

sudore m. spol

sudori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

essere in un bagno di sudore

to be drenched in sweat

fradicio di sudore

soaked in sweat

grondare di sudore

to drip with sweat

gocce ž. spol pl di sudore

beads of sweat

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned money

gocce ž. spol pl di sudore

beads of perspiration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poiché il livello di estrogeno è solitamente più basso, alcune donne soffrono di sudori notturni senza però provare vampate di calore durante il giorno.

it.wikipedia.org

È adoperato specialmente nei sudori notturni dei tubercolotici.

it.wikipedia.org