notturni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za notturni v slovarju italijanščina»angleščina

I.notturno [notˈturno] PRID.

notturno visita, spettacolo, passeggiata

evening

notturno animale

nocturnal

notturno attraversamento, nave, autobus, volo, treno, viaggio

overnight

notturno sessione

late-night

non c'è molta vita -a

there's not much nightlife

servizio notturno

night or all-night service

festino notturno

midnight feast

guardia, ronda -a

night watchman, patrol

farfalla -a

moth

uccello notturno

night bird

cecità, visione -a

night blindness, vision

sudori notturni

night sweats

II.notturno [notˈturno] SAM. m. spol

notturno GLAS., UM.

nocturne

notturno REL.

nocturn

Individual translation pairs

schiamazzi notturni PRAVO

breach of the peace

Prevodi za notturni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clubgoer

= frequentatore assiduo di locali notturni

clubber

= frequentatore assiduo di locali notturni

to go clubbing

fare il giro dei locali notturni or andare in giro per locali notturni

nocturnal

notturno

nocturne GLAS., UM.

notturno m. spol

clubland

= quartiere dei locali notturni

night shelter

ricovero m. spol notturno

night letter

telegramma m. spol notturno

notturni v slovarju PONS

Prevodi za notturni v slovarju italijanščina»angleščina

notturno (-a) PRID. (orario, turno, ore, veduta)

notturno (-a)

nocturnal

notturno [not·ˈtur·no] SAM. m. spol

1. notturno (in liturgia):

notturno

nocturn

2. notturno GLAS. (in pittura):

notturno

nocturne

3. notturno FOTO., film:

notturno

night scene

Individual translation pairs

servizio diurno e notturno

24-hour service

Prevodi za notturni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

go-go dancing

animazione ž. spol nei locali notturni

late-night

notturno, -a

redeye

volo m. spol notturno

night bird

uccello m. spol notturno

nocturnal

notturno, -a

night watchman

guardiano m. spol notturno

hot spot

locale m. spol notturno

notturni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

servizio diurno e notturno

24-hour service

locale notturno

nightclub

animazione ž. spol nei locali notturni

go-go dancing

le danno di più per il lavoro notturno

they pay her extra to work nights

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Clay ricomincia ad avere incubi notturni, svegliandosi completamente sudato.

it.wikipedia.org

I segnali vibratori ed acustici sono particolarmente necessari in caso di incontri notturni.

it.wikipedia.org

Tra i rapaci notturni si rilevano anche il barbagianni, la civetta, l'allocco ed il rarissimo gufo reale.

it.wikipedia.org

A questo fine nei turni notturni gli elementi più problematici venivano spesso costretti a letto con fasce di contenzione o sedati con rimedi drastici.

it.wikipedia.org

Alla fine del video la band fa dei concerti notturni in varie location.

it.wikipedia.org

A causa dei rumori notturni (la sua cella si trovava accanto al posto di guardia dei secondini) egli soffriva d'insonnia cronica.

it.wikipedia.org

Scheer stava considerando di ritirarsi prima del tramonto per evitare gli attacchi notturni delle torpediniere.

it.wikipedia.org

Nel campo faunistico troviamo molti rapaci sia diurni che notturni, il colubro leopardiano, la raganella verde, la faina, il tasso.

it.wikipedia.org

Così è dotato di visori notturni e congegni particolari (frecce soporifere e frecce ad energia elettrostatica).

it.wikipedia.org

Ellen è un chirurgo che svolge i turni notturni, un lavoro alienante che le procura ansia ed insonnia.

it.wikipedia.org