24-hour v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za 24-hour v slovarju angleščina»italijanščina

stoppage [brit. angl. ˈstɒpɪdʒ, am. angl. ˈstɑpɪdʒ] SAM.

1. stoppage TRG. (strike):

stoppage

interruzione ž. spol del lavoro

stoppage

sciopero m. spol

a 24-hour stoppage

un'interruzione del lavoro di 24 ore

2. stoppage brit. angl. (deduction from wages):

stoppage

trattenuta ž. spol

stoppage

ritenuta ž. spol

Individual translation pairs

to be under 24 hour supervision

essere sorvegliato 24 ore su 24

a 24 hour flight? I don't like the sound of that!

un volo di 24 ore? non mi ispira per niente!

Prevodi za 24-hour v slovarju italijanščina»angleščina

intervento [interˈvɛnto] SAM. m. spol

1. intervento (entrata in azione):

intervento

intervention in favore di: on behalf of presso: with

intervento dell'esercito, della polizia

military, police intervention

forze di pronto intervento VOJ.

rapid deployment force

intervento immediato

crisis intervention

non intervento

nonintervention

politica di non intervento POLIT.

hands-off policy

grazie all'intervento di qn

through the instrumentality of sb

2. intervento (mediazione):

intervento

mediation

il suo intervento presso il ministro ha avuto successo

the approaches he made to the minister were successful

3. intervento (assistenza):

pronto intervento (per riparazioni)

24-hour repair service

pronto intervento (di polizia)

flying squad

pronto intervento (di sanitari)

emergency medical service

pronto intervento antincendio

fire picket

intervento di assistenza

relief effort

4. intervento:

intervento (discorso)

speech

intervento (relazione scritta)

paper

intervento (partecipazione)

participation

intervento (partecipazione)

presence

l'intervento del ministro in televisione

the speech made by the minister on television

un intervento dall'aula

a speaker from the floor

5. intervento MED.:

intervento

operation

subire un grosso, un piccolo intervento

to have a major, minor operation

6. intervento PRAVO:

accettazione per intervento

supraprotest

fraza:

intervento in appello PRAVO

appeal proceedings

intervento chirurgico

surgery

intervento chirurgico

surgical operation

intervento a cuore aperto MED.

open-heart surgery

intervento falloso ŠPORT

foul

Individual translation pairs

essere sorvegliato 24 ore su 24

to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance

24-hour v slovarju PONS

Prevodi za 24-hour v slovarju angleščina»italijanščina

I.standby [ˈstænd·baɪ] SAM.

1. standby of money, food:

standby

riserva ž. spol

2. standby ZRAČ. PROM.:

standby

lista ž. spol d'attesa

to be on standby

essere in lista d'attesa

they put me on standby

mi hanno messo in lista d'attesa

to be on 24-hour standby

essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore

II.standby [ˈstænd·baɪ] PRID.

standby

di riserva

Prevodi za 24-hour v slovarju italijanščina»angleščina

diurno (-a) [di·ˈur·no] PRID.

diurno (-a)

daily

albergo diurno

public restroom in a station where passengers can shower, shave etc.

servizio diurno e notturno

24-hour service