Prevodi za round-the-clock v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.round-the-clock [brit. angl. ˌraʊndðəˈklɒk, am. angl. ˈˌraʊnd (ð)ə ˈklɑk] PRID. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round-the-clock.
- Predlogi za round-the-clock

round-the-clock care, nursing, surveillance:

round-the-clock

ventiquattr'ore su ventiquattro

round-the-clock shifts

tre turni di seguito

II.round the clock

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round-the-clock.
- Predlogi za round-the-clock

round the clock work, guard:

round the clock

ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte

I.nursing [brit. angl. ˈnəːsɪŋ, am. angl. ˈnərsɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nursing.
- Predlogi za nursing

1. nursing (profession):

professione ž. spol d'infermiere, d'infermiera

to enter or go into nursing

diventare infermiere

2. nursing (care):

assistenza ž. spol infermieristica

round-the-clock nursing

assistenza infermieristica 24 ore su 24

3. nursing (breast-feeding):

allattamento m. spol

II.nursing [brit. angl. ˈnəːsɪŋ, am. angl. ˈnərsɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nursing.
- Predlogi za nursing

1. nursing mother:

2. nursing MED.:

nursing staff, practice

infermieristico

nursing methods

Prevodi za round-the-clock v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

sorvegliare [sorveʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sorvegliare

1. sorvegliare:

sorvegliare (controllare)

sorvegliare (controllare)

to keep watch over

sorvegliare (controllare)

sorvegliare (tenere d'occhio)

to keep an eye on

sorvegliare (badare a) bambino

sorvegliare (badare a) bambino

sorvegliare malato

to watch (over)

sorvegliare i movimenti or le mosse di qn

to keep watch on sb's movements

sorveglia i suoi impiegati

he keeps a close eye on his employees

sorvegliare i progressi di un malato

to monitor a patient's progress

2. sorvegliare (guardare a vista):

sorvegliare prigioniero, luogo

sorvegliare area, frontiera

sorvegliare edificio

sorvegliare un sospetto

to keep a suspect under surveillance or observation

essere sorvegliato 24 ore su 24

to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance

I.notte [ˈnɔtte] SAM. ž. spol

- Predlogi za notte

1. notte:

le notti si stanno allungando

the nights are drawing out

in una notte

di notte, nella notte

at night, in the night

questa notte

tutta la notte

all night long, throughout the night

a notte fonda

a notte inoltrata, a tarda notte

well on into the night

nel cuore della notte, in piena notte

in the middle of the night, in the dead of night

la scorsa or ieri or questa notte

le due di notte

two o'clock in the morning

lavorare, discutere fino a tarda notte

to work, talk late into the night

viaggiare di notte

to travel by night

lavorare di notte

fare la notte or il turno di notte

to be on nights, to work the night shift

infermiere, portiere di notte

night nurse, porter

ha passato una notte d'angoscia

she had an anxious night

fare or passare una notte in bianco

to have a sleepless night, not to get any sleep

una notte d'attesa

a night of waiting

una notte in albergo

a night in a hotel

una camera da 60 euro a notte

a room at 60 euros a night

sistemazione per la notte

overnight accommodation, night's lodging

ospitare qn per la notte

to put sb up for the night

servizio aperto tutta la notte

all-night service

non riuscire a dormire la notte

to lie awake at night

ho bisogno di una buona notte di sonno

I need a decent night's sleep

la nebbia è scesa durante la notte

the fog came down overnight

il malato ha passato bene la notte

the patient had a comfortable night or a good night's sleep

non supererà la notte

he won't live through the night

stare su or in piedi tutta la notte

to sit up all night, to be up all night

trascorrere la notte con qn

to spend the night with sb

passare la notte a ballare, bere

to dance, drink the night away

passare la notte ad Atene

to have an overnight stay in Athens

fermarsi una notte

to make an overnight stop

buona notte!

augurare la buona notte a qn

to wish sb good night, to say goodnight to sb

giorno e notte

day and night, round-the-clock

di giorno come di notte

by day as well as by night

lavorare giorno e notte

to work around the clock

la notte del 6 ottobre

on the night of October 6

nella notte tra sabato e domenica

during the night from Saturday to Sunday

dalla notte dei tempi

from time out of mind

questo si perde nella notte dei tempi

this is lost in the mists of time

in una notte di luna, di tempesta

in a moonlit, stormy night

Roma di notte

“le Mille e una Notte”

“the Arabian Nights”

II.notte [ˈnɔtte] PRID. nesprem.

- Predlogi za notte

III.notte [ˈnɔtte]

- Predlogi za notte

IV.notte [ˈnɔtte]

- Predlogi za notte

Individual translation pairs

ventiquattro ore su ventiquattro

round the clock brit. angl.

ventiquattr'ore su ventiquattro fig.

twenty-four hours a day, round the clock

Prevodi za round-the-clock v slovarju angleščina»italijanščina

I.round-the-clock PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round-the-clock.
- Predlogi za round-the-clock

round-the-clock surveillance:

round-the-clock

di ventiquattr'ore su ventiquattro

II.round-the-clock PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round-the-clock.
- Predlogi za round-the-clock

round-the-clock

ventiquattr'ore su ventiquattro

to work round-the-clock

lavorare ventiquattr'ore su ventiquattro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Such communications could be sent on a round-the-clock basis, and were characterized as being short, concise and lacking any superfluous terms. en.wikipedia.org

Dedicated mess facilities and round-the-clock canteen facilities are available between the hostels. en.wikipedia.org

The unrelieved, round-the-clock proximity among two couples, plus a fifth-wheel, in one car gave rise to vicious bickering. en.wikipedia.org

The rooms are air-conditioned and provide an ambient, pollution-free environment with round-the-clock security, stringent safety procedures and comfortable apartments. en.wikipedia.org

The pharmaceutical companies accomplished the task by putting the vaccine into round-the-clock production. en.wikipedia.org

It involved round-the-clock operations, many contractors and subcontractors, and cost hundreds of millions of dollars. en.wikipedia.org

The building was completed in 1930 after only 24 months, by employing rapid-setting concrete, new construction materials and a round-the-clock workforce. en.wikipedia.org

Parking lots were established at key stations and hotels, and eight taxi companies have opened round-the-clock telephone service. en.wikipedia.org

Dental-related issues, including surgery which left her needing round-the-clock nursing care, plagued her from 1972 until mid-1975. en.wikipedia.org

Some supermarkets and petrol stations are open 24 hours, and in cities there are usually some small round-the-clock grocery stores serving local neighbourhoods. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "round-the-clock" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski