notti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za notti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.notte [ˈnɔtte] SAM. ž. spol

1. notte:

notte
night
le notti si stanno allungando
the nights are drawing out
in una notte
in one night
di notte, nella notte
at night, in the night
questa notte
tonight
tutta la notte
all night long, throughout the night
a notte fonda
late at night
a notte inoltrata, a tarda notte
well on into the night
nel cuore della notte, in piena notte
in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa or ieri or questa notte
last night
le due di notte
two o'clock in the morning
lavorare, discutere fino a tarda notte
to work, talk late into the night
viaggiare di notte
to travel by night
lavorare di notte
to work nights
fare la notte or il turno di notte
to be on nights, to work the night shift
infermiere, portiere di notte
night nurse, porter
ha passato una notte d'angoscia
she had an anxious night
fare or passare una notte in bianco
to have a sleepless night, not to get any sleep
una notte d'attesa
a night of waiting
una notte in albergo
a night in a hotel
una camera da 60 euro a notte
a room at 60 euros a night
sistemazione per la notte
overnight accommodation, night's lodging
ospitare qn per la notte
to put sb up for the night
servizio aperto tutta la notte
all-night service
non riuscire a dormire la notte
to lie awake at night
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
la nebbia è scesa durante la notte
the fog came down overnight
il malato ha passato bene la notte
the patient had a comfortable night or a good night's sleep
non supererà la notte
he won't live through the night
stare su or in piedi tutta la notte
to sit up all night, to be up all night
trascorrere la notte con qn
to spend the night with sb
passare la notte a ballare, bere
to dance, drink the night away
passare la notte ad Atene
to have an overnight stay in Athens
fermarsi una notte
to make an overnight stop
buona notte!
goodnight!
augurare la buona notte a qn
to wish sb good night, to say goodnight to sb
giorno e notte
day and night, round-the-clock
di giorno come di notte
by day as well as by night
lavorare giorno e notte
to work around the clock
la notte del 6 ottobre
on the night of October 6
nella notte tra sabato e domenica
during the night from Saturday to Sunday
dalla notte dei tempi
from time out of mind
questo si perde nella notte dei tempi
this is lost in the mists of time
in una notte di luna, di tempesta
in a moonlit, stormy night
Roma di notte
Rome by night
“le Mille e una Notte”
“the Arabian Nights”

II.notte [ˈnɔtte] PRID. nesprem.

III.notte [ˈnɔtte]

IV.notte [ˈnɔtte]

Individual translation pairs
trascorrere notti insonni
to pass fitful or sleepless nights

Prevodi za notti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

notti v slovarju PONS

Prevodi za notti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za notti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
night-night
notte
nighttime
notte ž. spol
at nighttime
di notte
nights
di notte
nocturnally
di notte
night
notte ž. spol
good night!
buona notte!
last night
la notte scorsa
open at night
aperto di notte
night and day
giorno e notte
during the night
durante la notte
during Tuesday night
durante la notte di martedì
far into the night
a tarda notte
in the dead of (the) night
nel cuore della notte
wedding night
prima notte di nozze
the Arabian Nights
le mille e una notte
Twelfth Night
notte dell'Epifania
to work nights
lavorare di notte
nightlight
lampada ž. spol da notte
nightclothes
biancheria ž. spol da notte
nightie
camicia ž. spol da notte

notti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a notte/a sera -a
late at night/in the evening
non chiudere occhio tutta la notte
not to sleep a wink all night
mi sono fatto una bella scopata ieri notte
I had a good screw last night
camicia ž. spol da notte (da uomo)
nightshirt
essere come la notte e il giorno
to be worlds apart
essere diversi come il giorno e la notte
to be as different as night and day
essere ospite di qu per la notte
to put up at sb's place for the night
ha continuato a piovere tutta la notte
the rain kept up all night
stare alzato, -a tutta la notte
to be up all night
borsa ž. spol con l'occorente per una notte
overnight bag

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno