clubbing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clubbing v slovarju angleščina»italijanščina

clubbing [am. angl. ˈkləbɪŋ] SAM. pog.

to go clubbing

fare il giro dei locali notturni or andare in giro per locali notturni

club¹ [brit. angl. klʌb, am. angl. kləb] SAM.

1. club (society):

club + verbo ed. o mn.

club m. spol

club + verbo ed. o mn.

circolo m. spol

club + verbo ed. o mn.

associazione ž. spol

chess, tennis club

circolo scacchistico, tennistico

book, record club

club del libro, del disco

to be in a club

fare parte di un club

to be in a club before samost. committee, member, rules

del club

2. club (nightclub):

club pog.

night m. spol

club before samost. DJ, aficionado

di locale notturno

club atmosphere

da night

on the club scene

nei locali notturni

the London club scene

i locali notturni di Londra

3. club ŠPORT:

club

società ž. spol

club before samost. captain, coach

della squadra

join the club! pog.

unisciti a noi!

welcome to the club! pog.

benvenuto nel club!

to be in the club brit. angl. pog.

= essere incinta

I.club² [brit. angl. klʌb, am. angl. kləb] SAM.

1. club:

club (stick)

randello m. spol

club (stick)

bastone m. spol

club (weapon)

clava ž. spol

club (weapon)

mazza ž. spol

club (for golf)

mazza ž. spol

2. club (at cards):

club

carta ž. spol di fiori

to play a low, high club

giocare una carta di fiori bassa, alta

II.clubs SAM. (suit)

clubs npl + verbo ed. o mn.

fiori m. spol

the Ace of clubs

l'asso di fiori

III.club² <forma in -ing clubbing, 1. pret., del. Pf. clubbed> [brit. angl. klʌb, am. angl. kləb] GLAG. preh. glag.

club

bastonare, randellare, colpire con una mazza

to club sb with a brick, spade

colpire qn con un mattone, una vanga

to club sb with a truncheon

prendere qn a manganellate

to club sb to death

bastonare a morte qn

supper club [am. angl. ˈsəpər ˌkləb] SAM. am. angl.

supper club

= locale notturno o ristorante in cui la cena è accompagnata da uno spettacolo

club sandwich [brit. angl., am. angl. ˈkləb ˌsæn(d)wɪtʃ] SAM.

club sandwich

club-sandwich m. spol

club sandwich

panino m. spol a più strati

health club [brit. angl.] SAM.

health club

centro m. spol (di) fitness

strip club [brit. angl., am. angl.] SAM.

strip club

locale m. spol di strip-tease

book club [brit. angl., am. angl. ˈbʊk ˌkləb] SAM.

book club

club m. spol del libro

golf club [brit. angl., am. angl. ˈɡɑlf ˌkləb] SAM.

1. golf club (place):

golf club

circolo m. spol golfistico

golf club

golf club m. spol

2. golf club (stick):

golf club

mazza ž. spol da golf

football club SAM.

football club

società ž. spol calcistica

clubbing v slovarju PONS

Prevodi za clubbing v slovarju angleščina»italijanščina

clubbing GLAG. nepreh. glag.

to go clubbing

andare a ballare

I.club [klʌb] SAM.

1. club (group):

club

associazione ž. spol

club

circolo m. spol

2. club (team):

club

club m. spol nesprem.

club

squadra ž. spol

3. club ŠPORT:

club

mazza ž. spol da golf

4. club (weapon):

club

randello m. spol

5. club:

club (playing card)

carta ž. spol di fiori

6. club (disco):

club

locale m. spol notturno

II.club <-bb-> [klʌb] GLAG. preh. glag.

club

bastonare

country club SAM.

country club

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

club sandwich <-es> SAM.

club sandwich

tramezzino m. spol

health club SAM.

health club

(centro m. spol) fitness m. spol nesprem.

fan club SAM.

fan club

fan club m. spol nesprem.

golf club SAM. (stick)

golf club

mazza ž. spol da golf

club car SAM.

club car

carrozza ž. spol bar

book club SAM.

book club

club m. spol del libro

Prevodi za clubbing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

discoteca

club

andare in discoteca

to go clubbing

clubbing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go clubbing

andare a ballare

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to belong to club

essere socio di

jazz club

locale m. spol jazz

to drop out of school/college/a club

abbandonare la scuola/l'università/un club

yacht club

yacht club m. spol nesprem.

the snake emblem of Inter football club

il biscione dell'Inter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Unlike their younger counterparts, there is less clubbing and more projecting an image of sky-high social status.

en.wikipedia.org

When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present.

en.wikipedia.org

More seriously, the strain of having to live, eat and sleep together rather than merely go clubbing together had severely strained relations between the bands.

en.wikipedia.org

Finger clubbing and the presence of fetal pads is common.

en.wikipedia.org