l'asso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'asso v slovarju italijanščina»angleščina

asso [ˈasso] SAM. m. spol

1. asso (nelle carte da gioco):

asso

ace

giocare un asso

to play an ace

2. asso (campione):

asso pog.

ace

essere un asso di or in matematica, scacchi

to be an ace or a wizard at

essere un asso a or nel fare qc

to be an ace at doing sth

asso dell'aviazione

flying ace

asso del volante

ace driver

avere un asso nella manica

to have an ace up one's sleeve or in the hole

piantare in asso qn

to leave sb stranded or in the lurch, to walk out on sb

fraza:

asso di briscola

trump (ace)

asso di briscola (persona importante) pog., fig.

big shot

asso di cuori

ace of hearts

asso di fiori

ace of clubs

asso di picche

ace of spades

asso pigliatutto[ˈasso ˈpiʎʎaˈtutto]

trump card

asso di quadri

ace of diamonds

Individual translation pairs

essere l'asso di briscola

= to be the most important person

un asso del volante

an ace driver

Prevodi za l'asso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sort through the cards until you find the ace of clubs

scorri le carte finché non trovi l'asso di fiori

to play one's trump card fig.

calare l'asso or giocare la propria carta migliore

royal flush

scala ž. spol reale all'asso

to fink out on sb

piantare in asso qn

to leave sb stranded

lasciare qn a piedi or piantare qn in asso

ace

asso m. spol

ace

asso m. spol

a flying ace

un asso dell'aviazione

to be an ace at doing sth

essere un asso a or essere imbattibile nel fare qc

an ace driver, skier

un asso del volante, un campione dello sci

to have an ace up one's sleeve, in the hole

avere un asso nella manica

the Ace of clubs

l'asso di fiori

l'asso v slovarju PONS

Prevodi za l'asso v slovarju italijanščina»angleščina

asso [ˈas·so] SAM. m. spol

1. asso a. ŠPORT:

asso (di carte da gioco)

ace

asso (di dado)

one

avere l'asso nella manica fig.

to have an ace up one's sleeve

un asso del volante

an ace driver

un asso dello sport

a sporting champion

2. asso (fraza):

piantare [o lasciare] qu in asso

to leave sb in the lurch

Individual translation pairs

piantare in asso qu

to leave sb in the lurch

un asso del volante

an ace racing driver

Prevodi za l'asso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the ace/king of diamonds IGRE

l'asso/il re di quadri

ace

asso m. spol

ace

asso m. spol

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to be a (real) hotshot at sth fig.

essere un (vero) asso di qc

to be a demon at sth pog.

essere un asso in qc

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to be hot stuff

essere un asso

l'asso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere l'asso nella manica fig.

to have an ace up one's sleeve

un asso del volante

an ace driver

un asso dello sport

a sporting champion

piantare [o lasciare] qu in asso

to leave sb in the lurch

un asso del volante

an ace racing driver

piantare in asso qu

to leave sb in the lurch

essere un (vero) asso di qc

to be a (real) hotshot at sth fig.