asso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za asso v slovarju italijanščina»angleščina

asso [ˈasso] SAM. m. spol

1. asso (nelle carte da gioco):

asso

ace

giocare un asso

to play an ace

2. asso (campione):

asso pog.

ace

essere un asso di or in matematica, scacchi

to be an ace or a wizard at

essere un asso a or nel fare qc

to be an ace at doing sth

asso dell'aviazione

flying ace

asso del volante

ace driver

avere un asso nella manica

to have an ace up one's sleeve or in the hole

piantare in asso qn

to leave sb stranded or in the lurch, to walk out on sb

fraza:

asso di briscola

trump (ace)

asso di briscola (persona importante) pog., fig.

big shot

asso di cuori

ace of hearts

asso di fiori

ace of clubs

asso di picche

ace of spades

asso pigliatutto[ˈasso ˈpiʎʎaˈtutto]

trump card

asso di quadri

ace of diamonds

Individual translation pairs

un asso del volante

an ace driver

scala reale all'asso

royal flush

Prevodi za asso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to fink out on sb

piantare in asso qn

to leave sb stranded

lasciare qn a piedi or piantare qn in asso

ace

asso m. spol

ace

asso m. spol

a flying ace

un asso dell'aviazione

to be an ace at doing sth

essere un asso a or essere imbattibile nel fare qc

an ace driver, skier

un asso del volante, un campione dello sci

to have an ace up one's sleeve, in the hole

avere un asso nella manica

royal flush

scala ž. spol reale all'asso

sort through the cards until you find the ace of clubs

scorri le carte finché non trovi l'asso di fiori

to play one's trump card fig.

calare l'asso or giocare la propria carta migliore

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

asso v slovarju PONS

Prevodi za asso v slovarju italijanščina»angleščina

asso [ˈas·so] SAM. m. spol

1. asso a. ŠPORT:

asso (di carte da gioco)

ace

asso (di dado)

one

avere l'asso nella manica fig.

to have an ace up one's sleeve

un asso del volante

an ace driver

un asso dello sport

a sporting champion

2. asso (fraza):

piantare [o lasciare] qu in asso

to leave sb in the lurch

Individual translation pairs

piantare in asso qu

to leave sb in the lurch

un asso del volante

an ace racing driver

Prevodi za asso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ace

asso m. spol

ace

asso m. spol

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to be a (real) hotshot at sth fig.

essere un (vero) asso di qc

to be a demon at sth pog.

essere un asso in qc

the ace/king of diamonds IGRE

l'asso/il re di quadri

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to be hot stuff

essere un asso

asso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere l'asso nella manica fig.

to have an ace up one's sleeve

un asso del volante

an ace driver

un asso dello sport

a sporting champion

piantare [o lasciare] qu in asso

to leave sb in the lurch

un asso del volante

an ace racing driver

piantare in asso qu

to leave sb in the lurch

essere un (vero) asso di qc

to be a (real) hotshot at sth fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'impianto frenante prevedeva invece freni a tamburo sui due assi con in più il servofreno.

it.wikipedia.org

Inoltre, il motore centrale consentì una più equilibrata ripartizione dei pesi sui due assi e dunque un comportamento più sicuro su strada.

it.wikipedia.org

È sgangherata e in procinto di crollare, fatta con assi di legno sconnesse e con il tetto fatiscente.

it.wikipedia.org

Il primo è uno specchio, generalmente metallico, in grado di ruotare molto velocemente attorno a uno o più assi.

it.wikipedia.org

Un'exoforia importante può portare alla difficoltà di convergenza degli assi visivi degli occhi.

it.wikipedia.org

Un sistema di ingranaggi si compone di due ruote dentate montate su rispettivi assi ed accoppiate fra loro.

it.wikipedia.org

Il modello, a tre assi, venne lanciato sul mercato nel 1938 ed in seguito divenne la base per la costruzione di grandi autobus urbani.

it.wikipedia.org

Per ogni punto di un ipercubo, può essere identificato un sub-spazio logico fra questo punto e l'origine degli assi.

it.wikipedia.org

Nel caso di uso urbano, il veicolo era in versione autobus ed aveva una lunghezza di 10,3 m, con due assi.

it.wikipedia.org

Questi assi stradali delimitano i confini interni dei quattro quartieri.

it.wikipedia.org