ozio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ozio v slovarju italijanščina»angleščina

ozio <mn. ozi> [ˈɔttsjo, ˈɔttsi] SAM. m. spol

ozio

idleness

vivere nell'ozio

to live in idleness, to lead a life of idleness

stare in ozio

to idle about

l'ozio è il padre di tutti i vizi preg.

the devil makes works for idle hands

oziare [otˈtsjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

oziare

to idle

oziare

to laze

oziare tutto il giorno

to loaf about all day

Prevodi za ozio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

loaf

(l')oziare, (lo) stare in ozio

idleness

ozio m. spol

enforced idleness

ozio forzato

laze

ozio m. spol

also laze about, laze around

oziare

to laze in the sun

oziare al sole

loaf about loaf around

oziare

hack around

oziare

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

loll about

oziare, stare in panciolle

lollygag

oziare

ozio v slovarju PONS

Prevodi za ozio v slovarju italijanščina»angleščina

ozio <-i> [ˈɔt·tsio] SAM. m. spol

1. ozio (abituale inoperosità):

ozio

idleness

l'ozio è il padre dei vizi preg.

idle hands are the devil's tools

2. ozio (inattività temporanea):

ozio

inactivity

3. ozio (tempo libero):

ozio

leisure

oziare [ot·ˈtsia:·re] GLAG. nepreh. glag.

oziare

to loaf around

Prevodi za ozio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to loaf (around)

oziare

laze

oziare

lounge

oziare

idle person

oziare

ozio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'ozio è il padre dei vizi preg.

idle hands are the devil's tools

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ultimo (il n. 12 dell'ottobre 2007) vede i membri del gruppo durante le ore di ozio e inattività.

it.wikipedia.org

L'unione di tutti questi fiumi ha dato origine ad un'ampia spiaggia fluviale, sfruttata in estate come parco di ozio e balneazione.

it.wikipedia.org

Cicerone considera l'ozio, studio delle arti liberali e del pensiero filosofico, come una caratteristica dell'uomo libero che ne fa strumento di impegno civile e politico.

it.wikipedia.org

Hope a quel punto si dedicò all'amministrazione delle proprietà di famiglia e proseguì una vita di ozi.

it.wikipedia.org

Entrambi lo costringono a passare le sue domeniche in ozio, con suo grande disappunto.

it.wikipedia.org

Qui, favorito dal lungo ozio, scrive novelle, versi, commedie.

it.wikipedia.org

I quattro vengono accolti in una casa dalle finestre e dalle porte di colore azzurro e si abbandonano ben presto all'ozio.

it.wikipedia.org

Amante del bigliardo e dell'ozio, molti personaggi saranno in parte autobiografici.

it.wikipedia.org

Il termine ozio non deve far pensare a una situazione di passività.

it.wikipedia.org

Non partecipò se non per convenienza agl'ozi dei cortigiani.

it.wikipedia.org