parcheggia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parcheggia v slovarju italijanščina»angleščina

parcheggiare [parkedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. parcheggiare (posteggiare):

parcheggiare

to park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

to parallel park

parcheggiare in doppia fila

to double-park

le auto erano parcheggiate su tre file

cars were parked three deep

2. parcheggiare (collocare provvisoriamente):

parcheggiare pog.

to park

parcheggiare i figli dai vicini

to park the children with the neighbours'

Individual translation pairs

parcheggiare qui è un vero macello!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare a pettine

= to park diagonally

Prevodi za parcheggia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

double-park

parcheggiare in doppia fila

double-park

parcheggiare in doppia fila

parallel-park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

parking offence

(il) parcheggiare in divieto di sosta

park vehicle

parcheggiare

park equipment, boxes, person

lasciare, parcheggiare

“are you parking here?” - “I'm afraid so”

“parcheggia qui?” “sì”

double yellow line, also double yellow lines

= doppie strisce gialle che delimitano una zona dove è vietato parcheggiare

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

parcheggia v slovarju PONS

Prevodi za parcheggia v slovarju italijanščina»angleščina

I.parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

parcheggiare

to park

II.parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare manovra)

parcheggiare

to park

Individual translation pairs

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

Prevodi za parcheggia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

double-park

parcheggiare in doppia fila

park

parcheggiare

park

parcheggiare

parcheggia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È notte e un uomo scava una buca per sotterrare un cadavere e poi parcheggia la propria macchina davanti ad una fermata di autobus.

it.wikipedia.org

Il protagonista torna quindi a casa, senza notare il carro funebre che lo ha seguito nel tragitto e che parcheggia dietro di lui.

it.wikipedia.org

Il video inizia con la cantante che parcheggia l'auto e che inserisce le monete nel parcometro, per poi iniziare a camminare e iniziare a spogliarsi.

it.wikipedia.org