piccante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za piccante v slovarju italijanščina»angleščina

piccante [pikˈkante] PRID.

1. piccante (forte, saporito):

piccante salsa, curry, piatto

hot

piccante formaggio

sharp

2. piccante (licenzioso):

piccante storiella, battuta

spicy

piccante storiella, battuta

juicy

rendere la storia più piccante

to spice up the story

la nota piccante di questa storia

what was so spicy about the story

piccarsi [pikˈkarsi] GLAG. povr. glag.

1. piccarsi (pretendere):

piccarsi

to claim di: to

piccarsi di saper fare

to claim to be able to do

piccarsi di (conoscere la) filosofia

to pretend to know philosophy

piccarsi di farcela da solo

to claim that one can manage on one's own

2. piccarsi (impermalirsi):

piccarsi

to take offence brit. angl.

piccarsi

to take offense am. angl. per: at

si è piccata per la tua battuta

she took offence at your joke

Prevodi za piccante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

barbecue sauce

salsa ž. spol piccante

spiciness

aroma m. spol piccante

spiciness

sapore m. spol piccante

salsa

salsa ž. spol piccante

spicy

piccante

pungency (of sauce, dish)

sapore m. spol piccante

piquant

piccante, speziato

juicy story

piccante, pepato

saucy (sexually suggestive)

ammiccante, piccante

piccante v slovarju PONS

Prevodi za piccante v slovarju italijanščina»angleščina

piccante [pik·ˈkan·te] PRID.

1. piccante:

piccante (piatto, salsa)

spicy

piccante (formaggio)

strong

2. piccante:

piccante (storiella)

racy

piccante (particolare)

juicy

piccarsi [pik·ˈkar·si] GLAG. povr. glag. (vantarsi)

piccarsi di fare qc

to pride oneself on doing sth

Prevodi za piccante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spicy

piccante

spicy

piccante

bawdy scene

piccante

naughty

piccante

racy

piccante

fiery

piccante

spice

piccante m. spol

juicy

piccante

enchilada

tortilla messicana ripiena di carne o formaggio e ricoperta di salsa piccante

piccante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

piccarsi di fare qc

to pride oneself on doing sth

il cibo piccante mi fa star male

spicy food disagrees with me

tortilla messicana ripiena di carne o formaggio e ricoperta di salsa piccante

enchilada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Possono essere al naturale o più o meno salate, con o senza erbe e/o spezie e talune piccanti.

it.wikipedia.org

Anche qui c'è l'incontro tra la ragazza e il principe, che viene descritto in maniera piuttosto "piccante".

it.wikipedia.org

Il gusto fortemente piccante si deve all'assenza del frumento nel composto di base.

it.wikipedia.org

Ama il taiyaki e non sopporta i cibi piccanti.

it.wikipedia.org

Esso consiste nel cuocere alla griglia della carne fatta precedentemente marinare in una miscela speziata e molto piccante, anche essa definita jerk.

it.wikipedia.org

La cucina casertana è caratterizzata da piatti tradizionali come le salsicce di polmone, condite con i piccanti peperoncini locali.

it.wikipedia.org

Apogevmatini divenne famosa per qualche foto piccante che timidamente cominciò a fare capolino nelle sue pagine.

it.wikipedia.org

La caratteristica qualitativa dell'olio ottenuto da questa cultivar è il retrogusto amarognolo e piccante dovuto all'alto tenore in oleuropeina, il polifenolo principale dell'oliva.

it.wikipedia.org

Quando invece viene tagliata grattugiata si attivano degli enzimi che scindono la sinigrina in isotiocianato di allile, la molecola responsabile del sapore piccante.

it.wikipedia.org

Le piccanti discussioni e le roventi polemiche che i suoi lungometraggi suscitano contribuiscono a rendere famose le sue attrici protagoniste.

it.wikipedia.org