preghiera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za preghiera v slovarju italijanščina»angleščina

preghiera [preˈɡjɛra] SAM. ž. spol

1. preghiera REL.:

preghiera

prayer

dire una preghiera

to say a prayer a: to

dire le preghiere

to say one's prayers

le sue preghiere furono esaudite

his prayers were answered

preghiera di ringraziamento (prima dei pasti)

grace, prayer of thanksgiving

la preghiera della sera, del mattino

morning, evening prayer

luogo di preghiera

place of prayer

una giornata all'insegna della preghiera

a day of prayer

intenzione di preghiera

bidding prayer

libro di preghiere

prayer book

tappeto di preghiera

prayer mat

mulino da preghiere

prayer wheel

2. preghiera:

preghiera (domanda, richiesta)

request

preghiera (supplica)

entreaty

rivolgere una preghiera a qn

to make a request to sb

essere sordo alle preghiere di qn

to be deaf to sb's entreaties

Individual translation pairs

inesaudito preghiera

unheard

Prevodi za preghiera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

praying (preyer)

preghiera ž. spol

praying

in preghiera

orison

preghiera ž. spol

bidding prayer

intenzione ž. spol di preghiera

evensong (Anglican)

preghiera ž. spol della sera

prayer mat

tappeto m. spol di preghiera

devotional attitude

di preghiera

evening service (prayer)

preghiera ž. spol della sera

precatory

che esprime una preghiera o una richiesta

preghiera v slovarju PONS

Prevodi za preghiera v slovarju italijanščina»angleščina

preghiera [pre·ˈgiɛ:·ra] SAM. ž. spol

1. preghiera REL.:

preghiera

prayer

2. preghiera (richiesta):

preghiera

request

Prevodi za preghiera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

evening prayer

preghiera ž. spol della sera

prayer meeting

incontro m. spol di preghiera

prayer rug

tappeto m. spol di preghiera

prayer

preghiera ž. spol

prayer

preghiera ž. spol

grace

preghiera ž. spol di ringraziamento

to say grace

dire la preghiera di ringraziamento

preghiera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

preghiera ž. spol di ringraziamento

grace

incontro m. spol di preghiera

prayer meeting

tappeto m. spol di preghiera

prayer rug

preghiera ž. spol della sera

evening prayer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Eutizio, allora, si fermò e, recitate alcune preghiere, prese dei semi e li gettò in terra.

it.wikipedia.org

Questo processo è ben documentato per i tappeti da preghiera ottomani.

it.wikipedia.org

Al termine della celebrazione, ma solo nelle solennità, si recita una preghiera per il papa.

it.wikipedia.org

Vanessa cerca conforto nella preghiera, ma un'entità maligna sembra sopraffarla.

it.wikipedia.org

Loomis riesce a raggiungerlo, ma le sue preghiere sono vane e rischia addirittura di rimanere ucciso per averlo ostacolato nella fuga.

it.wikipedia.org

Durante queste celebrazioni, la maggior parte delle quali sono giorni festivi, le famiglie si concentrano sulla preghiera e sul trascorrere del tempo con i parenti.

it.wikipedia.org

Lo minacciarono, poi tentarono di sedurlo servendosi di prostitute, ma egli si mantenne saldo alla comunità grazie alla preghiera.

it.wikipedia.org

Le intenzioni della preghiera universale sono dette in una varietà di lingue vernacolari, mentre l'invocazione è cantata in latino.

it.wikipedia.org

Dipinse pertanto molti soggetti religiosi e mistici, preferendo la preghiera solitaria ed il raccoglimento alle manifestazioni più spettacolari della fede, come le cerimonie del "perdono".

it.wikipedia.org

Lo spettacolo si conclude con una preghiera di ringraziamento cantata dal coro.

it.wikipedia.org