proibiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za proibiva v slovarju italijanščina»angleščina

proibire [proiˈbire] GLAG. preh. glag.

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

Individual translation pairs

esplicitamente proibire

explicitly

esplicitamente proibire

specifically

categoricamente proibire

categorically

categoricamente proibire

expressly

apertamente proibire

expressly

proibire l'accesso

not to admit

Prevodi za proibiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forbid

proibire

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

to enjoin sb from doing

proibire a qn di fare

prohibit

proibire

to prohibit sb from doing

proibire a qn di fare

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

bar activity

proibire

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

proibiva v slovarju PONS

Prevodi za proibiva v slovarju italijanščina»angleščina

proibire <proibisco> [pro·i·ˈbi:·re] GLAG. preh. glag. (vietare)

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Prevodi za proibiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth ur. jez.

proibire qc a qu

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

ban

proibire

prohibit

proibire

veto

proibire

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

proibiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to bar sb from doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La legge proibiva ai cittadini comuni di detenere proprietà terriere e le prometteva invece a mo' di ricompensa ai denuncianti.

it.wikipedia.org

La notificazione proibiva ai due ogni ulteriore lavoro pastorale con le persone omosessuali.

it.wikipedia.org

È vero che la Chiesa proibiva ai fedeli durante i primi secoli di assistere alle rappresentazioni licenziose del paganesimo decadente.

it.wikipedia.org

Il documento iniziale proibiva la rappresentazione o l'approvazione della "perversione sessuale", che poteva includere l'omosessualità.

it.wikipedia.org

Grassottella e goffa si difendeva dietro ad una insuperabile timidezza che non le proibiva però, di sentirsi perdutamente innamorata anche lei del bel calciatore.

it.wikipedia.org

Per questa sequenza vi furono molte denunce, poiché la legge proibiva l'impiego di minorenni in sequenze scabrose.

it.wikipedia.org

Reiterò il decreto che proibiva alle donne di toccare patena e calice e di bruciare incenso durante le cerimonie.

it.wikipedia.org

Essa infatti proibiva ad esso la cattura di cetacei in territori naturali.

it.wikipedia.org