provocarono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za provocarono v slovarju italijanščina»angleščina

provocare [provoˈkare] GLAG. preh. glag.

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Prevodi za provocarono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

rubefy

fare arrossare, provocare rossore a

bring about war, disaster, death

provocare, causare

contuse

contundere, provocare una contusione a

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

to be a fire hazard

essere in grado di provocare incendi

provocarono v slovarju PONS

Prevodi za provocarono v slovarju italijanščina»angleščina

provocare [pro·vo·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Prevodi za provocarono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

to send shock waves

provocare vivissime reazioni ž. spol pl

provocarono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli eccessi e gli abusi dei subordinati provocarono la rivolta di vari gruppi di indiani.

it.wikipedia.org

Le onde provocarono un grande disastro, trascinando tra i flutti animali, salmerie ed uomini.

it.wikipedia.org

Le accuse provocarono aspri contrasti a livello politico e si parlò di accuse tendenziose motivate da rivalità personali tra alcuni uomini politici.

it.wikipedia.org

Questi effetti inaspettatamente provocarono un incendio, principalmente a causa della gommapiuma infiammabile, che era stata utilizzata ai fini dell'isolamento acustico.

it.wikipedia.org

Si trattava delle conseguenze della frustrazione e della mancanza di assistenza, che provocarono tali decisioni.

it.wikipedia.org

Qui provocarono immediatamente una fuga precipitosa, aggiungendo una nuova sconfitta e suscitando terrore nello schieramento romano.

it.wikipedia.org

I fumi radioattivi fuoriuscirono da una fessura dal compartimento reattore, e le radiazioni provocarono la morte di nove membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Il secondo ebbe luogo il 28 agosto 1995, quando 5 proiettili da mortaio provocarono 43 morti e 75 feriti.

it.wikipedia.org

Il taglio della "brenta nova" provocò in zona numerose alluvioni che provocarono nel tempo un deterioramento del territorio, che diventò acquitrinoso.

it.wikipedia.org

Costoro provocarono incidenti, commisero furti e taglieggiarono i ricchi.

it.wikipedia.org