raccomandazioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raccomandazioni v slovarju italijanščina»angleščina

raccomandazione [rakkomandatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. raccomandazione (favoritismo, appoggio):

raccomandazione

recommendation

lettera di raccomandazione

letter of recommendation

su raccomandazione di qn

on the recommendation of sb

ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione

I got the job on her recommendation

ha fatto carriera a forza di raccomandazioni

he got on (in his job) by pulling strings

2. raccomandazione (esortazione):

raccomandazione

recommendation a: to su: on

fare delle raccomandazioni a qn

to make recommendations to sb

3. raccomandazione (consiglio):

raccomandazione

advice uncountable

raccomandazione

recommendation

vedere un film dietro raccomandazione di qn

to see a film on sb's advice or recommendation

non ha seguito la mia raccomandazione

he didn't follow my advice

4. raccomandazione (in posta):

raccomandazione

registration

Individual translation pairs

lettera di raccomandazione, presentazione, dimissioni

letter of recommendation, introduction, resignation

Prevodi za raccomandazioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recommendatory

di raccomandazione

commendation

raccomandazione ž. spol

recommendation

raccomandazione ž. spol (to a; on su)

to make a recommendation

fare una raccomandazione

recommendation

raccomandazione ž. spol

on the recommendation of

su raccomandazione or consiglio di

to write sb a recommendation

scrivere una lettera di raccomandazione per qn

I got the job on the strength of my research, his recommendation

ho ottenuto il lavoro grazie alle mie ricerche, alla sua raccomandazione

raccomandazioni v slovarju PONS

Prevodi za raccomandazioni v slovarju italijanščina»angleščina

raccomandazione [rak·ko·man·dat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. raccomandazione (consiglio):

raccomandazione

advice

2. raccomandazione (segnalazione: per lavoro, concorso):

raccomandazione

recommendation

Prevodi za raccomandazioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recommendation

raccomandazione ž. spol

on sb's recommendation

su raccomandazione di qn

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le raccomandazioni per migliorare la velocità di risoluzione includono l'applicazione di impacchi caldi.

it.wikipedia.org

È scritto in modo inequivocabile e con requisiti o raccomandazioni oggettivamente verificabili.

it.wikipedia.org

Le informazioni sulla protezione della carie, gli studi clinici e le raccomandazioni del dentista sono tutte nelle tre frasi.

it.wikipedia.org

Oziosa e assolutamente poco professionale, lavora grazie a raccomandazioni di personaggi molto importanti all'interno della rete.

it.wikipedia.org

Invero, essa determina la probabile causa di incidenti e formula raccomandazioni di sicurezza per prevenire eventi catastrofici analoghi.

it.wikipedia.org

Osserva le elezioni a livello comunale e regionale, redige dei rapporti sulla situazione della democrazia locale ed elabora delle raccomandazioni.

it.wikipedia.org

Il documento fornisce altre precisazioni e raccomandazioni per i sanitari.

it.wikipedia.org

Per valutare l’efficacia del sistema di raccomandazione, gli algoritmi utilizzati per creare raccomandazioni vengono comparati attraverso la percentuale di clic.

it.wikipedia.org

Si conclude poi con i due coniugi che faranno raccomandazioni ai fini di ricevere un funerale migliore e un posto nel cimitero favorevole.

it.wikipedia.org

Il giovane rifiutò sin dall'infanzia queste raccomandazioni, ma anzi disse di voler preferire una morte gloriosa ad una ignominiosa e da reietto.

it.wikipedia.org