registrazioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za registrazioni v slovarju italijanščina»angleščina

registrazione [redʒistratˈtsjone] SAM. ž. spol

1. registrazione (di nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto):

registrazione

registration

registrazione di addebito, di accreditamento

debit, credit entry

2. registrazione (annotazione):

registrazione (di fatti, dati)

recording

3. registrazione (rilevamento):

registrazione (di temperatura, velocità)

recording

registrazione (di temperatura, velocità)

registration

4. registrazione:

registrazione RADIO, TV

recording

registrazione (su cassetta)

cassette recording

la registrazione non rende bene i bassi

the low notes don't come out well in the recording

l'apparecchio ha problemi di registrazione

the machine has problems recording

piastra di registrazione

tape deck, cassette deck

studio di registrazione

recording studio

5. registrazione TEH. (messa a punto):

registrazione (di freni)

adjustment

registrazione delle punterie

tuning

6. registrazione RAČ.:

registrazione

record

7. registrazione GLAS.:

registrazione

tuning

fraza:

registrazione digitale

digital recording

registrazione del suono

sound recording

Individual translation pairs

registrazione -a

quadraphonic recording

Prevodi za registrazioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tape recording

registrazione ž. spol

telerecording

registrazione ž. spol televisiva

recording

registrazione ž. spol

a sound recording

una registrazione audio

to make a recording of before samost. engineer

della registrazione

to make a recording of contract, head, rights, studio

di registrazione

credit entry

registrazione ž. spol di accreditamento

sign-in

registrazione ž. spol

tape head

testina ž. spol di registrazione

record button

tasto m. spol di registrazione

tape deck

piastra ž. spol di registrazione

registrazioni v slovarju PONS

Prevodi za registrazioni v slovarju italijanščina»angleščina

registrazione [re·dʒis·trat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. registrazione (di musica, spettacolo):

registrazione

recording

2. registrazione ADMIN. JEZ. (di atto, società):

registrazione

registration

3. registrazione (in contabilità):

registrazione

entry

Individual translation pairs

testina di registrazione

tape head

Prevodi za registrazioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recording

registrazione ž. spol

tape recording

registrazione ž. spol

posting nedol. GOSP.

registrazione a mastro nedol.

recording session

sessione ž. spol di registrazione

recording studio

studio m. spol di registrazione

cassette deck

piastra ž. spol di registrazione

tape deck

piastra ž. spol di registrazione

registration

registrazione ž. spol

registrazioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cabina di registrazione

recording booth

testina di registrazione

tape head

studio m. spol di registrazione

recording studio

piastra ž. spol di registrazione

cassette deck

sessione ž. spol di registrazione

recording session

piastra ž. spol di registrazione

tape deck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'album è un insieme di composizioni improvvisate composte da semplici pianoforte, synth e loop di chitarra circondati da fischi e registrazioni sul campo.

it.wikipedia.org

Alla fine fu pagato per le sue registrazioni e per la prima volta nella sua vita fu in grado di comprare vestiti e scarpe adeguate.

it.wikipedia.org

Alle registrazioni è poi stato aggiunto il vociare di un pubblico da stadio.

it.wikipedia.org

Testimonianza di questo periodo sono le numerose registrazioni dei concerti, dove il gruppo appare spesso sottotono.

it.wikipedia.org

A volte è necessario per autenticare la veridicità delle registrazioni video utilizzate come prove nei procedimenti giudiziari.

it.wikipedia.org

Le registrazioni che usano il finale lento originale sono contrassegnate da un asterisco.

it.wikipedia.org

Il suo ritiro ha coinciso con le prime registrazioni stereofoniche commerciali.

it.wikipedia.org

I contributi figurativi consistono nelle registrazioni riepilogate nel casellario centrale delle posizioni previdenziali attive.

it.wikipedia.org

Nei decenni passati venivano chiamati carotaggi elettrici le registrazioni di dati petrofisici effettuate entro i pozzi per ricerca mineraria.

it.wikipedia.org

Usa registrazioni sul campo, basso, batteria e percussioni.

it.wikipedia.org