ribassi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ribassi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ribassare [ribasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. ribassare (ridurre):

ribassare

to reduce

ribassare

to cut

ribassare somma, percentuale, prezzi, tariffe

to pull down

2. ribassare ARHIT.:

ribassare arco

to lower

II.ribassare [ribasˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

il dollaro è ribassato di molto

the dollar is much on the decline, the value of the dollar has greatly decreased

ribasso [riˈbasso] SAM. m. spol

1. ribasso GOSP.:

ribasso

fall

ribasso

decline

al ribasso corsa, obbligazione, mercato

bear

[attrib.] in ribasso valore, titolo

bearish

speculare al ribasso

to speculate for or on a fall, to bear

il mercato ha chiuso in ribasso

the market closed down or lower

essere in ribasso, andare al ribasso

to be on the decline or in decline, to decline, to slide

tendenza al ribasso

downward trend or tendency, downtrend, downturn

tendere al ribasso

to trend lower

mercato tendente al ribasso

bearish market

in ribasso di 10 punti

down 10 points

2. ribasso (sconto):

ribasso

discount

ribasso

mark-down

ribasso

allowance

ribasso

rebate

ottenere un ribasso del 20%

to obtain a 20% discount

Prevodi za ribassi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rebate

ribasso m. spol

rebate

ribassare

markdown

ribasso m. spol

downward trend

tendenza ž. spol al ribasso

Dutch auction

asta ž. spol al ribasso

turndown

ribasso m. spol

downtrend

tendenza ž. spol al ribasso

bear market

mercato m. spol in ribasso

bear

speculatore m. spol al ribasso / speculatrice ž. spol al ribasso

bear shares, stock exchange

provocare il ribasso di

bear

speculare al ribasso

ribassi v slovarju PONS

Prevodi za ribassi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere (prezzo)

ribassare

to lower

II.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

ribassare

to come down

ribasso [ri·ˈbas·so] SAM. m. spol

1. ribasso (di prezzi):

ribasso

fall

2. ribasso (in borsa):

essere in ribasso

to be down

in ribasso

down

giocare al ribasso

to force down the price

3. ribasso fig. (di popolarità):

essere in ribasso

to be on the wane

Prevodi za ribassi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cheapen

ribassare

rebate

ribasso m. spol

mark down

ribassare

downward tendency, prices

al ribasso

inflation is on a downward trend

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

downward/upward trend

tendenza al ribasso/al rialzo

slide

ribasso m. spol

ribassi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in ribasso

to be down

in ribasso

down

giocare al ribasso

to force down the price

essere in ribasso

to be on the wane

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

inflation is on a downward trend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il lunedì, invece, ci furono forti ribassi e si scambiarono oltre 6 milioni di azioni.

it.wikipedia.org

Per molti anni, l'economia della città è stata sostenuta dall'industria locale del legname, ma a causa della crisi economica questo settore ha avuto forti ribassi.

it.wikipedia.org