risentirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risentirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.risentire [risenˈtire] GLAG. preh. glag.

1. risentire:

risentire (sentire di nuovo) rumore

to hear [sth] again

risentire (riascoltare) concerto

to listen to [sth] again

2. risentire (avvertire):

risentire

to feel

risentire gli effetti della crisi

to feel the effects of the crisis

II.risentire [risenˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. risentire (avvertire gli effetti):

risentire di qc

to suffer from sth, to feel the effects of sth, to be affected by sth

il paese risente del suo isolamento

the country suffers from its isolation

il mondo dell'industria ne risentirà

the industry will be affected

2. risentire (subire l'influenza):

risentire

to be influenced

il suo stile risente di quello del maestro

his style is influenced by his master's

III.risentirsi GLAG. povr. glag.

1. risentirsi (offendersi):

risentirsi

to get offended

risentirsi

to take offence

risentirsi per

to take exception to

risentirsi con qn

to get angry with sb

si è risentito per quello che ho detto

he resented my words

2. risentirsi (sentirsi di nuovo):

ci risentiamo domani

I'll call back tomorrow

IV.risentire [risenˈtire]

a risentirci!

goodbye for now!

Individual translation pairs

risentire degli effetti della crisi

to feel the effects of the crisis

subire, risentire degli effetti di qc

to suffer from, to feel the effects of sth

Prevodi za risentirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

suffer company, profits, popularity:

soffrire, risentire

suffer health, quality, work:

risentire

risentirsi v slovarju PONS

Prevodi za risentirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.risentire [ri·sen·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

1. risentire (sentire di nuovo: rumore):

risentire

to hear again

2. risentire (ascoltare di nuovo: disco):

risentire

to listen again to

II.risentire [ri·sen·ˈti:·re] GLAG. nepreh. glag.

risentire di qc

to be affected by sth

III.risentire [ri·sen·ˈti:·re] GLAG. povr. glag. risentirsi

1. risentire (sentirsi di nuovo):

risentirsi

to talk to each other again

2. risentire (offendersi):

risentirsi

to be offended

Prevodi za risentirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bridle at sth

risentirsi per qc

to suffer from a dearth of sth

risentire della mancanza di qc

risentirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

risentire di qc

to be affected by sth