rotolante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rotolante v slovarju italijanščina»angleščina

I.rotolare [rotoˈlare] GLAG. preh. glag.

rotolare botte, pneumatico, tronco d'albero:

rotolare

to roll

II.rotolare [rotoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

rotolare palla, pietra, tronco, persona:

rotolare

to roll

rotolare nel fango, nell'erba

to roll in the mud, in the grass

far rotolare qn per terra, nella polvere

to make sb roll on the ground, in the dust

rotolare giù da

to roll down

rotolare giù da un burrone persona, veicolo:

to roll down into a ravine

rotolare giù per le scale

to tumble down the stairs

rotolare di qua e di là bilie, monete:

to roll around or about brit. angl.

III.rotolarsi GLAG. povr. glag.

rotolarsi

to roll

rotolarsi sull'erba

to roll around on the grass

rotolarsi in fieno

to roll in

rotolarsi in fango

to wallow in

rotolarsi per terra bambino:

to roll (about) on the floor

Individual translation pairs

rotolare giù per un burrone persona, veicolo:

to roll down into the ravine

rotolare giù dalle scale

to tumble or fall down the stairs

Prevodi za rotolante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roll about roll around marbles, tins:

rotolare (qua e là)

trundle

fare rotolare, spingere

to trundle sth out

fare uscire qc facendolo rotolare or spingendolo

to trundle sth in

fare entrare qc facendolo rotolare or spingendolo

bowl hoop, ball

fare rotolare

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to trickle into ball: net

rotolare lentamente in

rotolante v slovarju PONS

Prevodi za rotolante v slovarju italijanščina»angleščina

I.rotolare [ro·to·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (botte, masso, tronco)

rotolare

to roll

II.rotolare [ro·to·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

rotolare rotolarsi (girarsi):

rotolarsi

to roll over

Prevodi za rotolante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rolling

rotolante

trundle

rotolare

trundle

far rotolare

kick about thing

rotolare

roll on

continuare a rotolare

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll (move)

rotolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La piramide è piena di varie trappole, come un alligatore, serpenti, gas velenoso, tranelli spara frecce, e un macigno rotolante.

it.wikipedia.org