sbuffando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbuffando v slovarju italijanščina»angleščina

sbuffare [zbufˈfare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

Individual translation pairs

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant

Prevodi za sbuffando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chug train:

sbuffare

the train chugged into, out of the station

il treno è entrato in, uscito dalla stazione sbuffando

steam off

avanzare sbuffando

chug along train:

avanzare sbuffando

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

to blow one's cheeks out

sbuffare

puff

sbuffare

to puff in, out, along train:

entrare, uscire, procedere sbuffando

steam horse:

sbuffare

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

sbuffando v slovarju PONS

Prevodi za sbuffando v slovarju italijanščina»angleščina

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

Prevodi za sbuffando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chug

sbuffare

snort

sbuffare

to huff and puff pog. (complain)

sbuffare

puff

sbuffare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Loro, a loro volta, sono oltraggiati dalla sua storia di dissolutezza da ubriachi e se ne vanno sbuffando.

it.wikipedia.org

Per cavalleria i due accettano la commissione e sbuffando scendono la scalinata.

it.wikipedia.org

Da un'impalcatura a terra esce il diavolo, sbuffando fumo, dicendo vituperi, con corna e mantello nero.

it.wikipedia.org

Ma proprio allora la ragazza si alza scocciata, sbuffando si riveste e fugge via.

it.wikipedia.org

Sebastian, messo alla porta, raccoglie tutte le sue foto squadernate sul pianoforte e se ne va sbuffando un ultimo "pfui".

it.wikipedia.org

Possiede dei comportamenti anche infantili, tipo arrabbiarsi sbuffando se una cosa non va come vuole lui, inoltre ha dimostrato di essere un amante di animali.

it.wikipedia.org