sminuzzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sminuzzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sminuzzare [zminutˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. sminuzzare pane, biscotto:

sminuzzare (rompere in pezzetti)

to crumble

sminuzzare (rompere in pezzetti)

to break [sth] into bits

sminuzzare (tritare)

to hash

sminuzzare (tritare)

to shred

sminuzzare (tritare)

to grind up

2. sminuzzare fig.:

sminuzzare (rendere frammentario)

to fragment

sminuzzare (analizzare a fondo)

to go into all the details of

II.sminuzzarsi GLAG. povr. glag.

sminuzzarsi

to crumble

sminuzzarsi

to break into bits

Prevodi za sminuzzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comminute

sminuzzare

fritter

sminuzzare

grind up

tritare, triturare, sminuzzare

shred vegetables

sminuzzare

shredding attachment GASTR.

accessorio per sminuzzare

hash

sminuzzare

sminuzzare v slovarju PONS

Prevodi za sminuzzare v slovarju italijanščina»angleščina

sminuzzare [zmi·nut·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

sminuzzare (ridurre in pezzettini: carne)

to grind

sminuzzare (pomodori)

to chop up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha inoltre ghiandole salivari più grandi che gli permettono di sminuzzare meglio il cibo.

it.wikipedia.org

I solidi insolubili vengono sminuzzati e diluiti un certo numero di volte con zuccheri (ad esempio lattosio) e successivamente diluiti in acqua.

it.wikipedia.org

Trovano gli alimenti dalle rocce che sminuzzano con i loro piccoli denti cornei.

it.wikipedia.org

Potenti frantoi frantumavano e sminuzzavano i grossi massi riducendoli in piccoli pezzettini.

it.wikipedia.org

Si usano le foglie fresche e sminuzzate per insaporire minestre, piatti di pesce, insalate e formaggi.

it.wikipedia.org

Si può conferire al piatto la forma di un tortino, rendendolo simile ad una frittata, o sminuzzare il composto e cucinarlo come delle uova strapazzate.

it.wikipedia.org

Giunto in superficie il materiale veniva sminuzzato e spostato nell'adiacente laveria dove, con l'ausilio di scivoli metallici, avveniva la cernita dei minerali.

it.wikipedia.org

Il cibo viene sminuzzato col becco e tenuto fermo con le zampe.

it.wikipedia.org

Nella preparazione di una tisana le erbe (fresche o secche) devono essere opportunamente sminuzzate (forma taglio tisana).

it.wikipedia.org

Le parti botaniche vengono sminuzzate e frequentemente mescolate per aumentare l'estrazione.

it.wikipedia.org