truppa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za truppa v slovarju italijanščina»angleščina

truppa [ˈtruppa] SAM. ž. spol

1. truppa VOJ.:

truppa

troop

truppe alleate, nemiche

allied, enemy troops

arruolare delle truppe

to raise troops

movimento, dispiegamento di truppe

troop movement, deployment

passare in rivista le truppe

to review the troops

2. truppa (soldati):

truppa

men pl

truppa

ranks pl

truppa

rank and file + verbo ed. o mn.

ufficiali e truppa

officers and men

uomo or militare di truppa

private

3. truppa (gruppo):

truppa

troop

truppa

band

spostarsi in truppa

to go about in a band or troop

fraza:

truppe aerotrasportate

airborne troops

truppe d'assalto

shock or assault troops

truppe irregolari

irregulars

truppe mercenarie

mercenary troops

truppe da sbarco

landing troops

Individual translation pairs

irregolare truppa, combattente

irregular

attaccare truppa, paese

to strike

Prevodi za truppa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soldiery

truppa ž. spol also slabš.

rank and file VOJ.

truppa ž. spol

the whole schmear (of people)

tutta la truppa or tutta la combriccola

troop

truppa ž. spol

troop

truppa ž. spol

ranks VOJ.

truppa ž. spol

to be in the ranks VOJ.

essere un militare di truppa

to address the men

rivolgersi alla truppa

officers and men VOJ.

ufficiali e truppa

screen

truppa ž. spol di copertura

truppa v slovarju PONS

Prevodi za truppa v slovarju italijanščina»angleščina

truppa [ˈtrup·pa] SAM. ž. spol

1. truppa VOJ.:

truppa

troop

-e d'occupazione

occupation forces

2. truppa fig. (gruppo numeroso):

truppa

band

Prevodi za truppa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the ranks

la truppa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Trascorse un breve periodo prima che tutte le truppe venissero massacrate e gli avamposti conquistati.

it.wikipedia.org

Qui i barbari disposero le proprie truppe schierate lungo la riva opposta e provarono a ostacolargli il passaggio.

it.wikipedia.org

Le truppe russe vennero inviate contro lo shamkhal in una breve campagna nel 1592.

it.wikipedia.org

È lo stesso Cesare ad informarci sulla consistenza delle sue truppe.

it.wikipedia.org

Dopo la fine della seconda guerra mondiale, i comunisti smilitarizzarono più di un milione di sue truppe.

it.wikipedia.org

L’intera truppa contava 20 ufficiali, un medico, 59 sottufficiali e caporali, 7 trombettieri e 343 soldati, per un totale di 430 uomini.

it.wikipedia.org

Inoltre, la fedeltà delle truppe di provenienza prussiana, austriaca, olandese e spagnola rimaneva non del tutto sicura.

it.wikipedia.org