udivano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za udivano v slovarju italijanščina»angleščina

udire [uˈdire] GLAG. preh. glag.

1. udire (sentire):

udire rumore, parola, suono

to hear

udire qn ridere

to hear sb laughing

udire per caso

to overhear

udite, udite!

oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ho udito bene?

did I hear you right?

2. udire (venire a sapere):

udire

to hear

ho udito del tuo nuovo lavoro

I heard about your new job

3. udire (esaudire):

udire

to hear

Dio udì le sue preghiere

God heard his prayers

Individual translation pairs

si udivano delle risate dal pubblico

there was laughter in the audience

nell'udire questa notizia ha cambiato colore, faccia

at this news he changed colour or his expression changed

Prevodi za udivano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overhear

udire per caso, sentire di sfuggita

to hear an explosion

udire un'esplosione

hear sound, thud, voice, car

udire, sentire

udivano v slovarju PONS

Prevodi za udivano v slovarju italijanščina»angleščina

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito GLAG. preh. glag.

1. udire (sentire):

udire

to hear

2. udire (ascoltare):

udire

to listen to

Prevodi za udivano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mishear

udire male

hearing

udire m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non appena udivano questi suoni si spostavano rapidamente verso la superficie.

it.wikipedia.org

Al perire tragico di quella popolazione sarebbe dovuto il cupo muggito che di tanto in tanto gli antichi udivano a presagio di cattivo tempo.

it.wikipedia.org

I barcaioli che passavano nelle vicinanze della torre udivano spesso le urla di strazio del detenuto.

it.wikipedia.org

Nel riascoltare il nastro si accorse che si udivano voci lontane e mormorii, che lui stesso non aveva percepito direttamente.

it.wikipedia.org

Una tale rivoluzione, comsumata senza effusione di sangue, destò in città dei malumori, infatti si udivano un contrasto di opinioni in mezzo al quale traluceva la verità.

it.wikipedia.org