vane v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vane v slovarju italijanščina»angleščina

I.vano [ˈvano] PRID.

1. vano (inutile):

vano sforzo, tentativo

vain

vano sforzo, tentativo

useless

vano sforzo, tentativo

fruitless

vano sforzo, tentativo

pointless

vano rimpianto

futile

i miei sforzi sono stati vani

my efforts were wasted or in vain

rendere vano sforzo, tentativo

to defeat, to frustrate, to thwart

2. vano (illusorio):

vano promesse, speranze

vain

vano promesse, speranze

empty

vano promesse, speranze

idle

vano promesse, speranze

hollow

nella vana speranza che …

in the fond or forlorn hope that …

3. vano (frivolo):

vano persona

flighty

vano persona

flippant

vano persona

frivolous

II.vano [ˈvano] SAM. m. spol

1. vano:

vano GRAD. (spazio)

space

vano GRAD. (spazio)

opening

vano DIRKAL. (alloggiamento)

compartment

vano di una porta

doorway

vano bombe ZRAČ. PROM.

bomb bay

vano motore DIRKAL.

engine compartment

vano portaoggetti DIRKAL.

glove box, glove compartment

vano posteriore DIRKAL.

rear compartment

2. vano (locale):

vano

room

un appartamento con tre vani

a three-room apartment

Individual translation pairs

folli, vane chimere

crazy, vague fantasies

Prevodi za vane v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rear compartment

vano m. spol posteriore

bomb bay

vano m. spol bombe

bootless attempt, search

vano

liftshaft

vano m. spol ascensore

unavailing

vano, inutile

fruitless attempt, search

infruttuoso, vano

glovebox

vano m. spol portaoggetti

frivolous allegation, enquiry

futile, vano

vane v slovarju PONS

Prevodi za vane v slovarju italijanščina»angleščina

vano [ˈva:·no] SAM. m. spol

1. vano:

vano (cavità: di finestra)

opening

vano (di scala)

(stair)well

vano (di ascensore)

shaft

2. vano (stanza):

vano

room

3. vano (scomparto):

vano

compartment

vano (-a) PRID.

1. vano (inconsistente: speranza, illusione):

vano (-a)

vain

2. vano (caduco: bellezza, ricchezze):

vano (-a)

transient

3. vano (inefficace: tentativo, sforzo):

vano (-a)

pointless

rendere vano qc

to frustrate sth

4. vano (frivolo, sciocco):

vano (-a)

vain

Individual translation pairs

vano portaoggetti AVTOMOBIL.

glove compartment

Prevodi za vane v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glove box

vano m. spol portaoggetti

stairwell

vano m. spol scale

inane hope

vano, -a

unavailing effort, attempt

vano, -a

futile attempt

vano tentativo m. spol

forlorn hope

vano, -a

shower stall

vano m. spol doccia

toilet stall

vano m. spol gabinetto

vane Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rendere vano qc

to frustrate sth

vano portaoggetti AVTOMOBIL.

glove compartment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vane continuò per un certo periodo a svolgere il suo incarico unicamente per le difficoltà oggettive di trovare un degno sostituto.

it.wikipedia.org

Non riesce a far comprendere che i risultati già sbandierati non sono ancora raggiunti, e forse gli effetti collaterali renderebbero vane le sue ricerche.

it.wikipedia.org

Storia d'amore che si trascina vuota e senza passione, riempita solo da vane parole e lodi melense.

it.wikipedia.org

Loomis riesce a raggiungerlo, ma le sue preghiere sono vane e rischia addirittura di rimanere ucciso per averlo ostacolato nella fuga.

it.wikipedia.org