Prevodi za „adirare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

adorare [adoˈra:re] GLAG. preh. glag. (venerare)

adorare

častiti

adorare

oboževati

adirarsi [adiˈrarsi] GLAG. povr. glag.

adirarsi con qu

razjeziti se na koga

adulare [aduˈla:re] GLAG. preh. glag.

adulare qu

prilizovati se komu

I . girare [dʒiˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. girare (gener):

girare

vrteti

girare

obračati [dov. obl. obrniti]

2. girare (città):

girare

obkrožati [dov. obl. obkrožiti]

girare il mondo

obkrožiti svet

II . girare [dʒiˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

1. girare (gener):

girare

vrteti [dov. obl. zavrteti]

mi gira la testa

vrti se mi

2. girare (volgersi):

girare a destra/sinistra

obrniti se na desno/levo

mirare [miˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

mirare

meriti [dov. obl. pomeriti]

mirare a qc

težiti k čemu

I . tirare [tiˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. tirare (gener):

tirare

vleči [dov. obl. povleči]

tirare fuori/giù

potegniti ven/dol

tirare qc per le lunghe

zavlačevati s čim

2. tirare (lanciare):

tirare

metati [dov. obl. vreči]

II . tirare [tiˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

1. tirare (gener):

tirare

vleči [dov. obl. povleči]

tirare a sorte

žrebati

2. tirare (vento):

tirare

pihati [dov. obl. zapihati]

3. tirare (loc):

tirare sul prezzo

barantati

III . tirare [tiˈra:re] GLAG. povr. glag.

-rsi indietro fig.

povleči se nazaj

I . virare [viˈra:re] GLAG. preh. glag.

virare

obračati [dov. obl. obrniti]

II . virare [viˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

virare

obračati se [dov. obl. obrniti se]

radiare [raˈdia:re] GLAG. preh. glag. amm

radiare

brisati [dov. obl. izbrisati]

spirare [spiˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

1. spirare (vento):

spirare

pihati [dov. obl. zapihati]

2. spirare +essere (morire):

spirare

izdihniti

stirare [stiˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. stirare (distendere):

stirare

raztezati [dov. obl. raztegniti]

2. stirare (col ferro caldo):

stirare

likati [dov. obl. zlikati]

aderire [adeˈri:re] GLAG. nepreh. glag.

1. aderire:

aderire

oprijeti se

2. aderire fig.:

aderire

pridružiti se

arare [aˈra:re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

arare

orati [dov. obl. zorati]

aerare [aeˈra:re] GLAG. preh. glag.

aerare

zračiti

dorare [doˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. dorare (con oro):

dorare

pozlatiti

2. dorare GASTR.:

dorare

zlato rumeno zapeči

durare [duˈra:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. durare (continuare):

durare

trajati

2. durare (mantenersi):

così non può durare

tako ne gre več naprej