Prevodi za „vasino“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

asino (-a) [ˈa:sino] SAM. m. spol, ž. spol

asino (-a)

osel(oslica) m. spol (ž. spol)

qui casca l'asino! fig.

v tem grmu tiči zajec!

casino [kaˈsi:no] SAM. m. spol

1. casino pog. (confusione):

casino

zmeda ž. spol

2. casino pog. (casa di prostituzione):

casino

javna hiša ž. spol

passino [pasˈsi:no] SAM. m. spol

passino

cedilo n

fascino [ˈfaʃʃino] SAM. m. spol

fascino

čar m. spol

mastino [masˈti:no] SAM. m. spol

mastino

pes m. spol čuvaj

vasto (-a) [ˈvasto] PRID.

vasto (-a)

širen

vasto (-a) fig.

obširen

vasaio (-a) [vaˈza:io]

vasaio SAM. m. spol, ž. spol:

vasaio (-a)

lončar(ica) m. spol (ž. spol)

casinò [kaziˈnɔ]

casinò SAM. m. spol:

casinò

igralnica ž. spol

vano [ˈva:no] SAM. m. spol

1. vano (stanza):

vano

prostor m. spol

2. vano (di porta, finestra):

vano

odprtina ž. spol

vanno [ˈvanno] GLAG.

vanno 3. pers pl pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

zaino [ˈdza:ino] SAM. m. spol

zaino

nahrbtnik m. spol

acino [ˈa:tʃino] SAM. m. spol

acino

(grozdna) jagoda ž. spol

vassoio [vasˈso:io]

vassoio SAM. m. spol:

vassoio

pladenj m. spol

vastità [vastiˈta]

vastità SAM. ž. spol:

vastità

obširnost ž. spol

vastità fig.

širina ž. spol

persino [perˈsi:no] PRISL.

persino

celo

polsino [polˈsi:no] SAM. m. spol

polsino

manšeta ž. spol

vasca [ˈvaska]

vasca SAM. ž. spol:

vasca

kad ž. spol

nocino [noˈtʃi:no] SAM. m. spol

nocino

orehovec m. spol

chino (-a) [ˈki:no] PRID.

chino (-a)

sklonjen

chino (-a)

sključen

ovino (-a) PRID.

ovino (-a)

ovčji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In particolare se al bambino è stata data un'educazione rigida al momento di passare al vasino, egli, come limita la funzione dell'escrezione, maturerà una personalità rigida e ordinata, spesso perfezionista.

it.wikipedia.org

Rowan imparò presto ad usare il vasino e successivamente il gabinetto, come un qualsiasi bambino “normale”, con grande felicità e meraviglia da parte dei genitori.

it.wikipedia.org

A quel punto inizia la prima fase del processo di educazione attraverso l'utilizzo dell'omaru (おまる), un vasino di plastica che può essere posizionato in qualsiasi parte della casa.

it.wikipedia.org