Prevodi za „åkre“ v slovarju nemško » španski

Akne <-, -n> [ˈa:knə] SAM. ž. spol MED.

Akne

acné m. spol

Akte <-, -n> [ˈaktə] SAM. ž. spol

Akte (Dokumentation)

acta ž. spol (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas ž. spol pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier m. spol

Akte (in der Verwaltung)

expediente m. spol

etw zu den Akten legen fig.

dar carpetazo a algo

Are <-, -n> [ˈa:rə] SAM. ž. spol švic. (Ar)

Are

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SAM. ž. spol

Ähre

espiga ž. spol

akut [aˈku:t] PRID.

1. akut:

akut (aktuell)

agudo

akut (hochaktuell)

candente

ein akuter Mangel

una grave carencia

2. akut MED.:

akut

grave

akut (konkrete Krankheit)

agudo

akute Blinddarmentzündung

apendicitis aguda

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

se atienden primero los casos de gravedad

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SAM. ž. spol

Ware

mercancía ž. spol

Ware (Artikel)

artículo m. spol

abgepackte/gebrauchsfertige Ware

mercancía empaquetada/lista para el uso

börsengängige Ware

mercancía que cotiza en bolsa

heiße Ware sleng

artículo ilegal

lagerfähige Ware

mercancía almacenable

marktgängige Ware

mercancía fácil de comercializar

Waren des Grundbedarfs

mercancías de primera necesidad

irre [ˈɪrə] PRID.

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre pog. (toll):

irre

demencial pog.

irre

tremendo

irre

de puta madre vulg.

irre gut

superbién pog.

irre hübsch

superguapo pog.

ein irres Interesse an etw daj. haben

tener un interés loco por algo

Irre¹ <-, ohne pl > [ˈɪrə] SAM. ž. spol

jdn in die Irre führen (betrügen)

engañar a alguien

jdn in die Irre führen (falschen Weg angeben)

despistar a alguien

euer [ˈɔɪɐ] OS. ZAIM.

euer pl rod. von ihr

euer

de vosotros/vosotras

Ehre <-, -n> [ˈe:rə] SAM. ž. spol

Ehre

honor m. spol

Ehre (Ansehen, Ruhm)

honra ž. spol

das Werk macht ihm alle Ehre

la obra le honra

auf Ehre und Gewissen

por mi palabra y mi honor

dir zu Ehren

para honrarte

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

es un gran honor para mí conocerle

mit wem habe ich die Ehre?

¿con quién tengo el honor?

etw in Ehren halten

honrar algo

jdm die letzte Ehre erweisen

rendirle a alguien el último homenaje

wir geben uns die Ehre, zu ...

nos permitimos...

etw gereicht jdm zur Ehre

algo le hace honor a alguien

was verschafft mir die Ehre? pog.

¿a qué debo el honor (de esta visita)?

jdn in seiner Ehre kränken

herir a alguien en su honor

jdn bei seiner Ehre packen

apelar al honor de alguien

Ehre, wem Ehre gebührt preg.

a tal señor, tal honor

Ire (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈi:rə] SAM. m. spol (ž. spol)

Ire (-in)

irlandés(-esa) m. spol (ž. spol)

Tür <-, -en> [ty:ɐ] SAM. ž. spol

Tür

puerta ž. spol

in der Tür stehen

estar en la puerta

Tür an Tür mit jdm wohnen

vivir puerta a puerta con alguien

hinter verschlossenen Türen

a puerta cerrada

Weihnachten steht kurz vor der Tür

las Navidades están a la vuelta de la esquina

jdn vor die Tür setzen pog.

poner a alguien de patitas en la calle

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen pog.

dar(le) a alguien con la puerta en las narices

ihr stehen alle Türen offen

tiene todas las puertas abiertas

jdm/etw daj. Tür und Tor öffnen

favorecer a alguien/algo

bei jdm mit etw daj. offene Türen einrennen

hacer una propuesta a alguien de algo que no (le) es nuevo

mit der Tür ins Haus fallen fig.

ir directamente al grano

zwischen Tür und Angel fig.

a toda prisa

jdm die Tür einrennen fig.

tirar(le) la puerta abajo a alguien

du kriegst die Tür nicht zu! fig.

¡no me digas!

Ihr, Ihre, Ihr SVOJ. ZAIM.

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de usted

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?