Prevodi za „bas“ v slovarju nemško » španski

bass, baßst. pravopis [bas] PRISL. veraltend (sehr)

ich bin bass erstaunt pog. hum

esto me maravilla

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] GLAG. preh. glag.

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

pedir, rogar

er bat um Geduld/Verzeihung

pidió paciencia/disculpas

ich hatte ihn gebeten zu warten

le había pedido que esperara

es wird gebeten, nicht zu rauchen

se ruega no fumar

wenn ich bitten darf

si me permite

er lässt sich nicht lange bitten

no se hace de rogar

aber ich bitte dich!, ich muss doch sehr bitten!

¡pero por favor!

darum möchte ich gebeten haben ur.

eso se sobreentiende

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

ruego que presten atención

sich aufs Bitten verlegen

ponerse a rogar

auf jds Bitten hin

a ruego(s) de alguien

2. bitten:

bitten (auffordern)

hacer pasar

bitten (als Gast)

invitar

darf ich Sie in mein Büro bitten?

¿quiere pasar a mi despacho, por favor?

ich lasse bitten

que entre

3. bitten (anflehen):

bitten

suplicar

bar [ba:ɐ] PRID.

1. bar FINAN.:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante pog. ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar ur. (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bass <-es, Bässe> [bas, pl: ˈbɛsə] SAM. m. spol, Baßst. pravopis

1. Bass (Stimmlage, Sänger):

Bass

bajo m. spol

2. Bass:

Bass (Instrument)

contrabajo m. spol

Bass (elektrisch verstärkt)

bajo m. spol

Base <-, -n> [ˈba:zə] SAM. ž. spol

1. Base južnem. (Cousine):

Base

prima ž. spol

2. Base švic. (Tante):

Base

tía ž. spol

3. Base KEM.:

Base

base ž. spol

Bast <-(e)s, -e> [bast] SAM. m. spol

Bast

rafia ž. spol

band [bant] GLAG.

band 3. pret. von binden

glej tudi binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden:

binden (zusammenbinden)

atar

binden (zusammenbinden)

ligar

binden (Strauß)

hacer

Fichtenzweige zu Kränzen binden

hacer coronas con ramas de pino

2. binden (befestigen):

binden

atar

binden

sujetar

sich daj. ein Tuch um den Kopf binden

colocarse [o atarse] un pañuelo a la cabeza

jdn an Händen und Füßen binden

atar a alguien de pies y manos

mir sind die Hände gebunden fig.

tengo las manos atadas

3. binden (schlingen):

binden

anudar

die Krawatte binden

anudar la corbata

die Krawatte binden

hacer el nudo de la corbata

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

¿puedes anudarme el delantal a la espalda?

4. binden (Buch):

binden

encuadernar

5. binden (verpflichten):

binden

comprometer

binden

vincular

an Bedingungen gebunden sein

estar vinculado a condiciones

mein Versprechen bindet mich

estoy atado por mi promesa

ein Vertrag bindet immer beide Seiten

un contrato ata siempre a las dos partes

6. binden GASTR.:

binden

espesar

binden (Soße)

ligar

7. binden KEM., FIZ.:

binden

ligar

binden

fijar

Gaswolken mit einem Wasservorhang binden

sujetar nubes de gas con una cortina de agua

8. binden (Laute):

binden

rimar

binden

versificar

in gebundener Rede LIT.

en verso

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. nepreh. glag.

binden

fijar

binden

ligar

dieser Klebstoff bindet gut

esta cola pega bien

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden an +tož.

vincularse a

sich binden an +tož.

comprometerse a

ich möchte mich momentan nicht binden

en este momento no quisiera comprometerme [o adquirir compromisos]

baba MEDM.

Geslo uporabnika

baba (etwas Schmutziges, Ekelhaftes)

puaj

fasse nicht an, das ist baba!

no lo toques, ¡caca!

baba (Abschiedsgruß) avstr. otroški jezik

adiós

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bereits bei einem Standard-BAS-Signal, welches die Grundlage aller analogen Fernsehnormen ist, wird ein 10-Bit-Zähler benötigt, um alle Zeilen erfassen zu können (2 9 < Zeilenzahl < 2 10 → 512 < 576 < 1024).

de.wikipedia.org

Als älteste aktive Vertreter gelten die Senioren des britischen Duos Pete & Bas, die als Mittsiebziger durch Enkelin und jugendliche Nachbarn zum Genre gebracht wurden.

de.wikipedia.org