Prevodi za „ŝercas“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Ferngas SAM. sr. spol

Ferngas

gaz m. spol de ville

circa [ˈtsɪrka] PRISL.

circa

environ

Lerche <-, -n> [ˈlɛrçə] SAM. ž. spol

Lerche

alouette ž. spol

etwas [ˈɛtvas] ZAIM. nedol.

1. etwas:

etwas

quelque chose

etwas/nichts sagen

dire quelque chose/ne rien dire

kannst du mir etwas davon abgeben?

peux-tu m'en donner ?

hast du etwas von ihr gehört?

as-tu eu de ses nouvelles ?

hast du etwas?

il y a quelque chose qui ne va pas ?

2. etwas atribut.:

etwas Interessantes/Nettes/Neues

quelque chose d'intéressant/de gentil/de nouveau

etwas anderes wäre es, wenn ...

ce serait [tout] autre chose si ... +pov. nakl.

etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen!

je n'ai encore jamais rien vu de plus beau !

so etwas Dummes!

que c'est bête !

3. etwas (ein wenig):

etwas

un peu

etwas Kaffee

un peu de café

etwas arbeiten

travailler un peu

etwas frech sein

être un peu insolent(e)

das ist etwas wenig!

ce n'est pas beaucoup !

Gras <-es, Gräser> [graːs, Plː ˈgrɛːzɐ] SAM. sr. spol

1. Gras brez mn. (Rasen, Wiese):

Gras

herbe ž. spol

mit Gras bewachsen

herbeux(-euse)

2. Gras meist Pl (Graspflanze):

Gras

graminée ž. spol

fraza:

ins Gras beißen sleng

manger les pissenlits par la racine zelo pog.

das Gras wachsen hören iron. pog.

faire des supputations hasardeuses

das Gras wachsen hören (zu viel hineindeuten)

se faire des idées pog.

über eine Sache Gras wachsen lassen pog.

laisser qc tomber dans l'oubli

[wo der hinhaut,] da wächst kein Gras mehr pog.

[quand il cogne,] il n'y va pas de main morte [ou il a la main lourde] pog.