nemško » francoski

Prevodi za „Gelee“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Gelee
samostalnik
Gelée royale
samostalnik

Gelee <-s, -s> [ʒeˈleː] SAM. m. spol o sr. spol

Gelee
gelée ž. spol

Gelée royale <- -> [ʒəˈle roaˈjal] SAM. sr. spol FARM., KOZM.

francosko » nemški

gelée [ʒ(ə)le] SAM. ž. spol

1. gelée pogost. mn. (gel):

gelée
Frost m. spol

2. gelée METEOROL.:

gelée blanche
Reif m. spol

3. gelée (jus de substances animales):

gelée
Gelee sr. spol
gelée
Aspik m. spol
en gelée
in Aspik
gelée royale
Gelée ž. spol royale

4. gelée (jus de fruits):

gelée
Gelee sr. spol
gelée de coings/de groseilles
Quitten-/Johannisbeergelee
gelée de framboise[s]/de pommes
Himbeer-/Apfelgelee

gelé(e) [ʒ(ə)le] PRID.

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière
zugefroren
gelé(e) terre
[hart]gefroren

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)
erfroren
avoir les pieds et les mains gelés
Erfrierungen an Händen und Füßen haben

3. gelé (frigorifié):

gelé(e)
eiskalt
être gelé(e) jusqu'aux os
ganz durchgefroren sein pog.

4. gelé (bloqué):

gelé(e) prêt
eingefroren

I . geler [ʒ(ə)le] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. geler (transformer en glace):

geler
gefrieren lassen

3. geler (mettre mal à l'aise):

geler qn
abstoßend auf jdn wirken

II . geler [ʒ(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. geler (avoir froid):

geler
frieren
on gèle ici !
hier ist es eiskalt!
on gèle ici !
hier erfriert man ja!

3. geler IGRE:

tu gèles !
eiskalt!

4. geler brezos.:

il gèle
es friert

III . geler [ʒ(ə)le] GLAG. povr. glag. (prendre froid)

Prikaži razpredelnico z glagolom
gelée matinale ž. spol METEOROL.
Morgenfrost m. spol
gelées tardives ž. spol mn. METEOROL., AGR.
Spätfröste ž. spol mn.
il gèle à pierre fendre (très fort) fig. idiom. fraza
es friert Stein und Bein fig.

Primeri uporabe besede Gelee

Apfelgelee
gelée ž. spol de pommes
Bodenfrost
gelée ž. spol au sol
Frostgefahr
risque m. spol de gelée
Sauerkirschgelee
gelée ž. spol de griottes
Himbeergelee
gelée ž. spol de framboise[s]
bei Frostgefahr
en cas de risque de gelée
es liegt Raureif m. spol METEOROL.
il y a de la gelée blanche / du givre
in Aspik
en gelée
Reif m. spol
gelée blanche
Gelée ž. spol royale
gelée royale
durchgefroren bis auf die Knochen
gelé(e) jusqu'à la moelle
Frostschäden Pl
méfaits de la gelée
ganz durchgefroren sein pog.
être gelé(e) jusqu'aux os
Himbeergelee sr. spol
gelée de framboise[s]
Quitten-/Johannisbeergelee
gelée de coings/de groseilles
Himbeer-/Apfelgelee
gelée de framboise[s]/de pommes
der Frost hat die Pflanzen angegriffen
la gelée a atteint les plantes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Grundprinzip eines Gelees mit untergehobener Schlagsahne bildet den Ausgangspunkt für eine große Vielfalt an Varianten.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bildet steifgeschlagene Schlagsahne, die entweder mit Brot- oder Schokoladenstreusel, mit Marmelade bzw. Gelee oder Himbeerfrüchten angerichtet wird.
de.wikipedia.org
Die Harze schmolzen auch in warmem Wasser zu Gelee.
de.wikipedia.org
Das Sülzkotelett ist ein ganzes, in Gelee eingegossenes Kotelett.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gelee im Kühlschrank vollständig erstarrt ist, werden die Formen kurz in heißes Wasser getaucht und die Aspike auf Teller gestürzt.
de.wikipedia.org
Die Früchte können roh gegessen, zu Gelees, Sirupen, Likör und Konfitüren verarbeitet oder zu Wein vergoren werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Abkühlen wird das Gelee in Würfel geschnitten und mit Kokosmilch oder Zuckersirup zu einem angenehmen Getränk verarbeitet.
de.wikipedia.org
Das unter aschkenasischen Juden beliebteste am Schabbat kalt servierte Fischgericht war Fisch in Gelee, der im Osten vielfach süß, im Westen süß-sauer gegessen wurde.
de.wikipedia.org
Bekannte süße Brotaufstriche sind Marmelade, Konfitüre, Gelee und weitere Fruchtaufstriche, Honig, Zuckerrübensirup und Nuss-Nougat-Creme.
de.wikipedia.org
Sie werden traditionell mit Butter und Marmelade oder Gelee bestrichen gegessen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Gelee" v drugih jezikih

"Gelee" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno