Prevodi za „Hundejahre“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Gründerjahre

Gründerjahre → Gründerzeit

glej tudi Gründerzeit

Gründerzeit SAM. ž. spol

Gründerzeit

années fpl de fondation [du Reich] (correspondant à une période d'expansion industrielle)

hundertjährig PRID.

1. hundertjährig:

hundertjährig Person, Baum

centenaire

2. hundertjährig (hundert Jahre dauernd):

hundertjährig Entwicklung

de cent années

das hundertjährige Bestehen

les cent ans d'existence

hundemüde PRID. pog.

hundemüde sein

être [complètement] crevé(e) pog.

Hundenarr (-närrin) SAM. m. spol (ž. spol)

Hundenarr (-närrin)

passionné(e) m. spol (ž. spol) des chiens

du bist der reinste Hundenarr!

vraiment, tu as une passion folle pour les chiens !

Hundemarke SAM. ž. spol

Hundemarke

plaque ž. spol de chien (attestant le paiement de la taxe sur les chiens)

Hundertjahrfeier SAM. ž. spol

Hundertjahrfeier

centenaire m. spol

Hundekorb SAM. m. spol, Hundekörbchen SAM. sr. spol

1. Hundekörbchen (ungebrauchter Artikel im Geschäft):

Hundekorb

panier m. spol pour chien

2. Hundekörbchen (vom Hund benutzter Korb):

Hundekorb

panier m. spol du chien

Hundelohn SAM. m. spol slabš. pog.

Hundelohn

salaire m. spol de misère

Hundesohn SAM. m. spol slabš. pog.

Hundesohn

fils m. spol de saligaud pog.

Hunderter <-s, -> SAM. m. spol

1. Hunderter MAT.:

Hunderter

centaine ž. spol

2. Hunderter pog. (Banknote):

Hunderter

billet m. spol de cent pog.

Hundepfote SAM. ž. spol

Hundepfote

patte ž. spol de chien

hundertmal PRISL.

1. hundertmal:

hundertmal

cent fois

hundertmal so viel/so viele

cent fois plus/plus de

2. hundertmal pog. (sehr viel, oft):

das ist hundertmal besser

c'est cent fois mieux pog.

das habe ich dir schon hundertmal gesagt!

je te l'ai déjà dit cent fois ! pog.

glej tudi achtmal

achtmal PRISL.

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

Hundeblume SAM. ž. spol pog.

Hundeblume

pissenlit m. spol