Prevodi za „Koch“ v slovarju nemško » francoski

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] SAM. m. spol (ž. spol)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) m. spol (ž. spol)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

fraza:

viele Köche verderben den Brei preg.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

Koch SAM.

Geslo uporabnika

Koch m. spol

chef m. spol pog.

Köchin

Köchin → Koch

glej tudi Koch

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] SAM. m. spol (ž. spol)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) m. spol (ž. spol)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

fraza:

viele Köche verderben den Brei preg.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

I . kochen [ˈkɔxən] GLAG. nepreh. glag.

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II . kochen [ˈkɔxən] GLAG. preh. glag.

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich daj. ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

Kochen sr. spol

Kochen → Backen, Garung

Kochen

cuisson ž. spol

zum Kochen bringen

porter à ébullition

kochen

1. kochen (zubereiten):

kochen

cuisiner préparer

2. kochen (garen):

kochen

cuire

3. kochen (Flüssigkeit):

kochen

bouillir

auf starker Flamme kochen

cuire à feu vif

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu moyen / modéré

Primeri uporabe besede Koch

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

Hunger ist der beste Koch preg.

tout est bon pour qui a faim

er ist ein ganz brauchbarer Koch pog.

il est pas mauvais comme cuisinier pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Größe des Betriebes arbeiten sie gemeinsam mit Fach- und Hilfskräften zusammen, z. B. mit Restaurantfachleuten, Köchen, Hotel- und Gastgewerbeassistenten und Küchengehilfen.

de.wikipedia.org

Die Lizenzrechte für Herstellung und Vertrieb erwarb die Silberwarenmanufaktur Koch & Bergfeld in Bremen.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

Die Patrone 4,6 × 30 mm wurde in Deutschland bei dem Handfeuerwaffenhersteller Heckler & Koch entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach der abgeschlossenen Berufsausbildung arbeitet der ausgelernte Koch auf verschiedenen Posten und kann sich im Laufe der Jahre auf ein Teilgebiet spezialisieren.

de.wikipedia.org

Der Koch hatte im Untergeschoss eine eigene Zelle, die sich direkt neben der Küche befand.

de.wikipedia.org