nemško » francoski

Stiege <-, -n> [ˈʃtiːgə] SAM. ž. spol

Stiege
escalier m. spol [en bois]

I . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. steigen (einsteigen, aussteigen):

in den Zug/das Taxi steigen
monter dans le train/taxi
aus dem Bus/dem Auto steigen
descendre du bus/de la voiture

4. steigen (sich in die Luft erheben) Nebel, Ballon, Drachen:

steigen
monter
in den Himmel steigen Flugzeug, Vogel:
monter dans le ciel

5. steigen pog. (sich begeben):

aus der Wanne/ins Bett steigen
sortir de la baignoire/aller au lit

6. steigen (sich erhöhen) Preis, Gehalt, Miete:

steigen
augmenter
steigende Einkommen/Ergebnisse
revenus m. spol mn. /résultats m. spol mn. en hausse
um drei Prozent steigen
augmenter de trois pour cent
auf zehn Euro steigen
passer à dix euros

8. steigen sleng (stattfinden):

die Party steigt bei ihr
il y a une boum [ou une fête] chez elle pog.

II . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] GLAG. preh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sein Geburtshaus soll etwa dort gestanden sein, wo sich heute Stiege 3 der ausgedehnten Wohnhausanlage befindet.
de.wikipedia.org
Er konnte über eine Stiege mit stark abgetretenen Stufen betreten werden.
de.wikipedia.org
Der Fletz entspricht im Obergeschoss eine breite Diele, die von unten durch eine geradläufige oder manchmal auch gewendelte Stiege erschlossen wird.
de.wikipedia.org
Die Tür war nur 1,1 Meter breit; im Inneren befand sich eine sehr steile Stiege (steiler als heute).
de.wikipedia.org
Damit stiege der Anreiz, wählen zu gehen, allerdings könnte dies – bei hoher Stimmenthaltung – zu einer hohen Mehrheitsprämie führen.
de.wikipedia.org
Würde das Netzwerk wachsen, stiege auch der Finanzbedarf.
de.wikipedia.org
Die als Aussichtspunkt der städtischen Soldaten dienende Turmplattform war über eine Stiege erreichbar und konnte im Verteidigungsfall durch die im Turmuntergeschoss eingerichtete Waffenkammer versorgt werden.
de.wikipedia.org
In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.
de.wikipedia.org
Von dort über die „Stiege“ Abstieg (Trittsicherheit erforderlich) ins Dorfertal und in insgesamt ebenfalls 1½ Stunden zur Hütte.
de.wikipedia.org
Seit 1911 beginnt der Fleischmarkt somit an dieser Stiege.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Stiege" v drugih jezikih

"Stiege" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno