nemško » francoski

Prevodi za „verschwinden“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
verschwinden
neprehodni glagol
Verschwinden
samostalnik

verschwinden* GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verschwinden (sich davonmachen):

durch die Tür/in den Keller verschwinden
disparaitre (disparaître) par la porte/à la cave
rasch verschwinden
s'esquiver
verschwinde! pog.
fiche le camp ! pog.

3. verschwinden (sich auflösen) Geist, Erscheinung, Gespenst:

verschwinden
disparaitre (disparaître)

fraza:

mal verschwinden müssen evfem. pog.
devoir s'en aller deux secondes evfem. pog.

Verschwinden <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Verschwinden einer Person, eines Gegenstands
disparition ž. spol

Primeri uporabe besede verschwinden

rasch verschwinden
s'esquiver
in der Versenkung verschwinden pog.
disparaître de la circulation pog.
von der Bildfläche verschwinden pog. (verschwinden)
s'éclipser
aus dem Blickfeld verschwinden
disparaître du champ de vision
auf Nimmerwiedersehen verschwinden
partir pour toujours
mal verschwinden müssen evfem. pog.
devoir s'en aller deux secondes evfem. pog.
heimlich, still und leise verschwinden
filer à l'anglaise pog.
du kannst doch nicht einfach verschwinden!
tu ne peux tout de même pas t'en aller comme ça !
etw in der Schublade verschwinden lassen
faire disparaitre (disparaître) qc dans le tiroir
durch die Tür/in den Keller verschwinden
disparaitre (disparaître) par la porte/à la cave
im Wald/in der Dunkelheit verschwinden
disparaitre (disparaître) dans la forêt/l'obscurité

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotz umfangreichster Suchaktionen mit Flugzeugen, Hubschraubern und Hundestaffeln blieb er in den dichten Waldgebieten um Chillicothe verschwunden.
de.wikipedia.org
Die starken Konturen, die in seinen früheren Werken Anwendung fanden, verschwanden.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.
de.wikipedia.org
Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.
de.wikipedia.org
Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.
de.wikipedia.org
Beim Verpackungsdruck können sie oft belassen werden, da sie nach dem Zusammenkleben der Verpackung (etwa bei Zigarettenschachteln) unter einer Decklasche verschwinden.
de.wikipedia.org
Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.
de.wikipedia.org
Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Ursache für das Verschwinden des großen Orchideen-Vorkommens ist wahrscheinlich die Verbrachung der westlichen Quellmulde.
de.wikipedia.org
Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verschwinden" v drugih jezikih

"verschwinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno