nemško » francoski

Prevodi za „Welten“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Welt <-, -en> [vɛlt] SAM. ž. spol

2. Welt brez mn. pog. (die Menschen):

3. Welt brez mn. (Weltall):

4. Welt (Planetensystem):

ferne Welten
d'autres univers m. spol mn.

5. Welt (Lebensbereich):

monde m. spol

6. Welt ur. jez. (Gesellschaftsschicht):

7. Welt (Leben, Lebensverhältnisse):

l'Antiquité ž. spol

Dritte-Welt-Laden SAM. m. spol

Primeri uporabe besede Welten

ferne Welten
d'autres univers m. spol mn.
sie trennen Welten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seine Romane spielen meist in absurden, fremdartigen Welten, die sich jedoch in vielerlei Hinsicht (etwa Bürokratie, Neidgesellschaften, Wirtschaftssysteme) von der realen Welt kaum unterscheiden.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert lassen sich Tendenzen erkennen, die erlauben, eigenständige (autonome) und „selbstbezogene“ andere Welten als die reale zu denken.
de.wikipedia.org
Also zu der tatsächlichen, aktualen Welt oder Wirklichkeit oder einer der übrigen Welten, der kontrafaktischen möglichen Welten oder der möglichen Zustände der Welt bzw. Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Doppelbelastung in Familie und Beruf bekommt sie beide Welten, wenn auch etwas chaotisch, doch unter einen Hut.
de.wikipedia.org
Diese sekundäre Intension greift den Kontext der Verwendung des indexikalischen Ausdrucks aus der aktualen Welt heraus und betrachtet davon ausgehend die Bedeutung in anderen möglichen Welten.
de.wikipedia.org
Sollte sich diese noch spekulative Möglichkeit erhärten, wäre dies ein starkes Argument für die nichtteleologische Interpretation, eine dieser vielen Welten sei zufällig „lebensfreundlich“.
de.wikipedia.org
Vom Krieg geschundene Welten, aber auch Umweltkatastrophen bieten weiten Raum für die fotografische Arbeit.
de.wikipedia.org
Weiterhin bringt er eine Variante der epikureischen Naturtheorie vor, nach der eine Reihe von endlichen Welten einander den Impuls der Veränderung weitergeben.
de.wikipedia.org
Der Proteus-Effekt beschreibt das Phänomen, dass sich das Verhalten einer Person in virtuellen Welten abhängig von den Eigenschaften ihres Avatars verändert.
de.wikipedia.org
Der Text insgesamt wird als Logbuch einer Raumfahrerfigur präsentiert, die als Forschungsreisender durch fremde Welten driftet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina